1
00:00:01,435 --> 00:00:03,804
[vrolijke muziek]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,514
[grafische knallen]

5
00:00:13,614 --> 00:00:16,750
[film rammelt]

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,053
[grafisch gebrul]

7
00:00:19,153 --> 00:00:20,754
[grafisch bonzen]
[grafisch snijden]

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,856
[gespannen muziek]

9
00:00:22,956 --> 00:00:25,693
[zachte muziek]
[vloeistof borrelen]

10
00:00:25,793 --> 00:00:29,730
[grafisch exploderend]
[rotsen rammelen]

11
00:00:29,830 --> 00:00:32,466
[zachte muziek]

12
00:00:32,566 --> 00:00:35,236
[onheilspellende muziek]

13
00:00:43,511 --> 00:00:46,180
[onheilspellende muziek]

14
00:00:55,889 --> 00:01:00,861
[Adrienne hijgend]
[voeten tikken]

15
00:01:06,600 --> 00:01:08,302
[onheilspellende muziek]

16
00:01:08,402 --> 00:01:12,406
[Adrienne hijgend]
[ketting rammelt]

17
00:01:12,506 --> 00:01:14,575
Kom op. Beweeg je kont!

18
00:01:16,344 --> 00:01:20,514
[medeplichtige hijgend]
[voeten tikken]

19
00:01:20,614 --> 00:01:22,116
[onheilspellende muziek]

20
00:01:22,216 --> 00:01:27,221
[metalen bonzen]
[kettingen rammelen]

21
00:01:28,622 --> 00:01:31,925
[deur kraakt]
[deur rammelt]

22
00:01:32,025 --> 00:01:33,827
De teef (onduidelijk). Neuken!

23
00:01:33,927 --> 00:01:34,995
[medeplichtige gromt]

24
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
[deurkreken]

25
00:01:37,398 --> 00:01:38,366
Wij zien je!

26
00:01:38,466 --> 00:01:40,268
Dat ga je niet
ga weg van ons.

27
00:01:40,368 --> 00:01:43,036
[deur kraakt]
[deur bonst]

28
00:01:43,137 --> 00:01:45,005
Wat? Wat ben je aan het doen?

29
00:01:45,105 --> 00:01:47,141
Dat zou je niet moeten doen.
Is dit niet de plek?

30
00:01:47,241 --> 00:01:49,310
Dus je bent bang voor
geesten nu? Kom op!

31
00:01:50,578 --> 00:01:53,080
[gespannen muziek]

32
00:01:55,616 --> 00:01:57,485
[deur krabben]
[deur bonst]

33
00:01:57,585 --> 00:02:02,623
[griezelige muziek]
[Adrienne hijgend]

34
00:02:02,990 --> 00:02:04,392
We zouden hier niet moeten zijn, man.

35
00:02:06,660 --> 00:02:10,198
[Adrienne hijgend]
[onheilspellende muziek]

36
00:02:10,298 --> 00:02:13,133
[griezelige muziek]

37
00:02:13,234 --> 00:02:14,302
Wat?

38
00:02:14,402 --> 00:02:15,403
Weet je wat
hier gebeurd, toch?

39
00:02:15,503 --> 00:02:17,905
Bro, beweeg gewoon. Laten we gaan.

40
00:02:19,907 --> 00:02:21,309
[onheilspellende muziek]

41
00:02:21,409 --> 00:02:26,314
Adrienne, kom naar papa.

42
00:02:26,414 --> 00:02:31,419
[Adrienne hijgend]
[onheilspellende muziek]

43
00:02:36,790 --> 00:02:37,525
Laat haar niet uitstappen.

44
00:02:37,625 --> 00:02:40,093
Laat haar niet uitstappen.

45
00:02:40,194 --> 00:02:42,963
[onheilspellende muziek]

46
00:02:46,800 --> 00:02:48,536
Ik denk dat we dat moeten doen
ga weg hier.

47
00:02:50,103 --> 00:02:52,640
Wij gaan nergens heen
tot we krijgen wat we willen!

48
00:02:54,308 --> 00:02:56,977
[onheilspellende muziek]

49
00:02:59,213 --> 00:03:01,782
[onheilspellende muziek]

50
00:03:01,882 --> 00:03:05,453
-Gotcha, teef!
-[schreeuwt] Oh mijn god!

51
00:03:05,553 --> 00:03:06,887
Kom op, Adrienne.

52
00:03:08,222 --> 00:03:09,223
Mij ​​laten rennen.

53
00:03:10,524 --> 00:03:13,261
[Adrienne hijgend]

54
00:03:13,361 --> 00:03:16,029
[onheilspellende muziek]

55
00:03:17,865 --> 00:03:22,870
[Adrienne hijgend]
[onheilspellende muziek]

56
00:03:26,006 --> 00:03:26,974
[griezelige muziek]

57
00:03:27,074 --> 00:03:28,976
Waar ga je
denk je dat je gaat?

58
00:03:29,076 --> 00:03:32,079
Ze gaat nergens heen.

59
00:03:32,179 --> 00:03:32,980
Je denkt dat je het kunt
steel gewoon coke van ons

60
00:03:33,080 --> 00:03:34,147
en gewoon weglopen?

61
00:03:34,248 --> 00:03:37,618
Alsjeblieft, alsjeblieft,
Dat was niet mijn bedoeling.

62
00:03:37,718 --> 00:03:39,687
Alsjeblieft, hier, ik betaal je terug.

63
00:03:41,522 --> 00:03:45,393
Oh, je betaalt ons terug
op meer manieren die je kent.

64
00:03:46,660 --> 00:03:48,829
[Adriënne huilt]

65
00:03:48,929 --> 00:03:52,400
[tin krabben]
[voedsel mushing]

66
00:03:52,500 --> 00:03:55,636
[tin rinkelend]

67
00:03:55,736 --> 00:04:00,741
[tin rammelen]
[onheilspellende muziek]

68
00:04:09,850 --> 00:04:12,119
[onheilspellende muziek gaat door]

69
00:04:12,219 --> 00:04:14,788
[tin rammelen]

70
00:04:19,527 --> 00:04:21,929
Dit zijn jouw zaken niet.

71
00:04:22,029 --> 00:04:25,866
Je kunt het beste weggaan
hier of anders jij hierna.

72
00:04:25,966 --> 00:04:27,301
[onheilspellende muziek]

73
00:04:27,401 --> 00:04:28,836
[griezelige muziek]
[Miguel zwepen]

74
00:04:28,936 --> 00:04:32,940
[Miguel kreunt en schreeuwt]

75
00:04:34,908 --> 00:04:38,979
[vuist bonzen]
[vlees mushing]

76
00:04:39,079 --> 00:04:40,481
[griezelige muziek]

77
00:04:40,581 --> 00:04:42,049
O, fuck.

78
00:04:42,149 --> 00:04:47,120
[Adriënne schreeuwt]
[gespannen muziek]

79
00:04:47,821 --> 00:04:50,391
[griezelige muziek]

80
00:04:50,491 --> 00:04:51,492
Hij is het.

81
00:04:52,960 --> 00:04:55,629
[Adriënne huilt]

82
00:04:55,729 --> 00:04:56,897
Ik zal haar vermoorden.

83
00:04:58,031 --> 00:04:58,866
Ik snij haar keel door.

84
00:04:58,966 --> 00:05:01,301
Eén stap dichterbij, ik zweer dat ik dat zal doen.

85
00:05:01,402 --> 00:05:03,504
[griezelige muziek]
[vlees kraken]

86
00:05:03,604 --> 00:05:08,609
[medeplichtige schreeuwt]
[bloed borrelt]

87
00:05:13,514 --> 00:05:14,882
[Adriënne schreeuwt]

88
00:05:14,982 --> 00:05:18,085
[vlees kraken]
[Adriënne schreeuwt]

89
00:05:18,185 --> 00:05:23,156
[Adrienne kreunt]
[griezelige muziek]

90
00:05:24,758 --> 00:05:26,159
Je bent een monster.

91
00:05:29,430 --> 00:05:30,998
Ik jam wat ik jam.

92
00:05:33,967 --> 00:05:36,570
[Matroosman gromt]
[Adriënne schreeuwt]

93
00:05:36,670 --> 00:05:39,540
[griezelige muziek]

94
00:05:42,510 --> 00:05:47,515
[bel gaat]
[vrolijke muziek]

95
00:05:58,526 --> 00:06:01,962
[levendige muziek gaat door]

96
00:06:07,034 --> 00:06:12,039
[deur klikt]
[levendige muziek gaat door]

97
00:06:15,075 --> 00:06:17,845
[Dexter hijgend]

98
00:06:19,179 --> 00:06:20,614
O.

99
00:06:20,714 --> 00:06:24,552
O, Dexter, sierlijk
en delicaat als altijd.

100
00:06:24,652 --> 00:06:26,319
Hier, ik zal je een handje helpen.

101
00:06:28,556 --> 00:06:30,424
[items rammelen]

102
00:06:30,524 --> 00:06:31,559
Voorzichtig daarmee.

103
00:06:31,659 --> 00:06:32,593
Ik wil je niet
een spier te belasten.

104
00:06:32,693 --> 00:06:35,896
Ik weet het, wat maakt het uit
is dit allemaal voor?

105
00:06:35,996 --> 00:06:37,465
Het is de apparatuur die ik heb gecontroleerd
uit voor mijn documentaire.

106
00:06:37,565 --> 00:06:39,433
Oh, is dit die piraat?
man, waar je heen ging

107
00:06:39,533 --> 00:06:41,802
over in de klas?
-Mamaman.

108
00:06:41,902 --> 00:06:43,336
Semantiek.

109
00:06:43,437 --> 00:06:44,805
Ik denk eigenlijk niet dat jij dat bent
weet wat dat woord betekent.

110
00:06:44,905 --> 00:06:46,406
Maar klinkt het zoals ik?

111
00:06:48,442 --> 00:06:51,078
[vogels fluiten]
[zachte muziek]

112
00:06:51,178 --> 00:06:53,847
Wat als ik het voor je uitstel,
zou jij de documentaire maken?

113
00:06:53,947 --> 00:06:57,250
Ik weet het niet, ik bedoel,
het klinkt een beetje flauw.

114
00:06:57,350 --> 00:06:58,452
Ik zeg alleen maar: ik zou het kunnen
betaal je veel geld

115
00:06:58,552 --> 00:07:00,888
over ongeveer twee jaar
of zoiets.

116
00:07:00,988 --> 00:07:02,590
[vogels fluiten]

117
00:07:02,690 --> 00:07:03,691
Olivia?

118
00:07:04,958 --> 00:07:06,293
[vogels fluiten]

119
00:07:06,393 --> 00:07:08,629
Oh, de beruchte Olivia. Hè?

120
00:07:08,729 --> 00:07:10,631
Eindelijk mag ik elkaar ontmoeten
het nieuwste voorwerp

121
00:07:10,731 --> 00:07:11,932
van je obsessieve genegenheid.

122
00:07:12,032 --> 00:07:13,266
Zo is het niet.

123
00:07:13,366 --> 00:07:14,535
Ze heeft mij net geholpen
met de documentaire.

124
00:07:14,635 --> 00:07:16,670
Bespaar mij. Ik heb je gekend
sinds de tweede klas.

125
00:07:16,770 --> 00:07:18,205
Ik weet precies wat
die puppyogen

126
00:07:18,305 --> 00:07:19,773
en gekke glimlach betekent.

127
00:07:19,873 --> 00:07:21,875
Geef haar gewoon niet
een moeilijke tijd, alstublieft?

128
00:07:21,975 --> 00:07:23,176
Ik ben je beste vriend.

129
00:07:23,276 --> 00:07:24,978
Natuurlijk ga ik dat doen
maak het haar moeilijk.

130
00:07:25,979 --> 00:07:27,815
Breng mij gewoon niet in verlegenheid. Oké?

131
00:07:27,915 --> 00:07:29,617
-Hé, Dexter.
-Hé, Olivia, oh.

132
00:07:29,717 --> 00:07:30,684
O, heb je een hand nodig?

133
00:07:30,784 --> 00:07:32,185
Nee, ik snap het.

134
00:07:32,285 --> 00:07:33,220
[items rammelen]

135
00:07:33,386 --> 00:07:35,589
[grinnikt] Niet
gênant helemaal.

136
00:07:35,689 --> 00:07:38,526
Excuseer mijn vriend daarvoor
zo onbeleefd zijn. Ik ben Lisa.

137
00:07:38,626 --> 00:07:39,693
Olivia.

138
00:07:40,427 --> 00:07:42,796
Dus Dexter ging aan de slag
jou om te helpen

139
00:07:42,896 --> 00:07:44,865
met zijn kleine
huiswerkopdracht?

140
00:07:44,965 --> 00:07:46,900
Er gaat niets boven een nacht
in een oude stoffige fabriek

141
00:07:47,000 --> 00:07:47,801
voor een eerste date.

142
00:07:47,901 --> 00:07:49,637
Geen datum. [grinnikt]

143
00:07:49,737 --> 00:07:51,839
Ja, kijk hem eens blozen.

144
00:07:51,939 --> 00:07:53,674
Ik ben eigenlijk heel opgewonden.

145
00:07:53,774 --> 00:07:56,544
Ik heb onderzoek gedaan
over de stadslegende

146
00:07:56,644 --> 00:07:57,377
van de Zeemansman.

147
00:07:57,477 --> 00:07:58,846
Uh-huh.

148
00:07:58,946 --> 00:08:00,548
Ze zeggen dat hij nog steeds vrij is
daar zwervend door de oude dokken,

149
00:08:00,648 --> 00:08:01,915
op zoek naar iets

150
00:08:02,015 --> 00:08:03,216
Of iemand.

151
00:08:03,316 --> 00:08:04,484
Nog tijd om met ons mee te doen.

152
00:08:04,585 --> 00:08:06,654
Hoe meeslepend dat ook klinkt,

153
00:08:06,754 --> 00:08:08,255
het is een moeilijke pass voor mij.

154
00:08:08,355 --> 00:08:09,389
Ik heb plannen.

155
00:08:09,489 --> 00:08:10,223
Wat doen?

156
00:08:10,323 --> 00:08:11,324
Alles behalve dat.

157
00:08:12,693 --> 00:08:15,362
Katie komt,
Seth zal er ook zijn.

158
00:08:16,329 --> 00:08:17,698
[mensen kletsen]

159
00:08:17,798 --> 00:08:20,200
Dexter Carter, ben jij dat?
Ik probeer me om te kopen door te bungelen

160
00:08:20,300 --> 00:08:23,370
een stukje mens erin
voorkant van mijn gezicht?

161
00:08:23,470 --> 00:08:24,705
Werkt het?

162
00:08:24,805 --> 00:08:26,073
Natuurlijk niet.

163
00:08:26,173 --> 00:08:28,408
Ik ben volkomen ondoordringbaar
aan de rokkenjagende charmes

164
00:08:28,508 --> 00:08:30,210
van de heer Seth Stevens, zeker.

165
00:08:31,478 --> 00:08:32,780
Lieg je?

166
00:08:32,880 --> 00:08:35,415
Ja, dat ben ik.

167
00:08:35,515 --> 00:08:38,051
Ik bedoel, als dit
piratenman is echt,

168
00:08:38,151 --> 00:08:39,519
Misschien kan Seth mij beschermen.

169
00:08:40,487 --> 00:08:43,624
Sailor Man, en dat zijn wij ook
bijeenkomst daar om 17.00 uur stipt.

170
00:08:43,724 --> 00:08:45,092
Ik dacht van wel
Alleen Katie komt eraan.

171
00:08:45,192 --> 00:08:46,927
Hoe heb je Seth zover gekregen dat hij meedeed?

172
00:08:47,027 --> 00:08:49,062
Ik vertelde hem dat Lisa zou komen.

173
00:08:49,162 --> 00:08:53,100
[vogels fluiten]
[vogels krassen]

174
00:08:53,200 --> 00:08:55,235
Bedankt voor het negeren
mijn sms van gisteravond.

175
00:08:56,369 --> 00:08:58,471
O, ik zal het druk gehad hebben.

176
00:08:58,572 --> 00:09:01,041
[vogels fluiten]
[mensen kletsen]

177
00:09:01,141 --> 00:09:03,944
Dus raad eens wie er werd vastgebonden
in Dexters kleine film.

178
00:09:04,044 --> 00:09:05,312
-Echt?
-Mm-hmm.

179
00:09:05,412 --> 00:09:06,980
Ik dacht dat je dat niet was
dat in documentaires.

180
00:09:07,080 --> 00:09:08,949
O mijn God. Natuurlijk ben ik dat.

181
00:09:09,049 --> 00:09:09,983
Misschien moeten we dat ook doen
samenkomen en maken

182
00:09:10,083 --> 00:09:11,652
een eigen filmpje.

183
00:09:11,752 --> 00:09:12,753
Misschien.

184
00:09:14,554 --> 00:09:16,256
Het is geen ja.

185
00:09:16,356 --> 00:09:19,459
Ik denk dat jij dat ook een beetje bent
gewend dat woord te horen.

186
00:09:19,559 --> 00:09:20,828
Kom op, Lisa, ik bedoel...

187
00:09:20,928 --> 00:09:22,462
we kunnen het allebei houden
dit kleine spel spelen,

188
00:09:22,562 --> 00:09:24,965
maar ik denk dat we het precies weten
hoe deze avond zal eindigen.

189
00:09:25,065 --> 00:09:26,399
Echt, en hoe is dat?

190
00:09:27,601 --> 00:09:31,071
Stil, donker, ik bovenop

191
00:09:31,171 --> 00:09:33,106
waarin je naar binnen staart
je mooie ogen?

192
00:09:33,907 --> 00:09:36,944
[grinnikt] Oké, misschien
Ik zal bovenop jou zitten.

193
00:09:37,044 --> 00:09:38,045
Dat werkt ook.

194
00:09:40,013 --> 00:09:42,015
Haal me over een uur op.

195
00:09:42,115 --> 00:09:45,953
[mensen kletsen]
[onheilspellende muziek]

196
00:09:51,224 --> 00:09:56,229
[krakende banden]
[gespannen muziek]

197
00:10:03,704 --> 00:10:06,106
[deur bonst]

198
00:10:08,441 --> 00:10:10,310
[gespannen muziek]

199
00:10:10,410 --> 00:10:12,345
[Margot zucht]

200
00:10:12,445 --> 00:10:13,380
[deur klikt]

201
00:10:15,115 --> 00:10:17,350
[deur bonst]

202
00:10:17,450 --> 00:10:20,053
[voeten tikken]

203
00:10:20,988 --> 00:10:23,657
[Margot spot]

204
00:10:26,493 --> 00:10:27,494
Meneer Alistair?

205
00:10:29,797 --> 00:10:30,798
Eh.

206
00:10:34,601 --> 00:10:36,469
[items rammelen]

207
00:10:36,569 --> 00:10:37,705
Je bent laat,

208
00:10:37,805 --> 00:10:39,006
Mevrouw Harrigan.
-O God, het spijt me zo,

209
00:10:39,106 --> 00:10:40,207
Mr Alistair, deze plek is er

210
00:10:40,307 --> 00:10:42,209
een beetje buiten mijn
normaal territorium.

211
00:10:42,309 --> 00:10:43,043
Ik heb geprobeerd je te bellen.

212
00:10:43,143 --> 00:10:44,845
Nou, je bent nu hier.

213
00:10:44,945 --> 00:10:47,214
Dus wat is het doel van
nodig om mij te ontmoeten?

214
00:10:47,314 --> 00:10:49,683
Nou, zoals je weet, mijn
opdrachtgevers hebben plannen gemaakt

215
00:10:49,783 --> 00:10:51,184
om deze site te slopen

216
00:10:51,284 --> 00:10:53,253
voor de nieuwbouw
project zodra de deal is gesloten.

217
00:10:53,353 --> 00:10:55,923
Ja, ik zag andere plannen voor
de nieuwe appartementen aan het water.

218
00:10:56,023 --> 00:10:59,893
Het zal een leuke afwisseling zijn
van deze doorn in het oog.

219
00:10:59,993 --> 00:11:02,029
[spott] Niet de
sentimenteel type?

220
00:11:02,129 --> 00:11:03,897
Deze plaats is geweest
20 jaar rot.

221
00:11:03,997 --> 00:11:05,733
Wees blij om te zien
het is voorgoed verdwenen.

222
00:11:05,833 --> 00:11:09,602
Wat ons brengt
naar onze kleine ontmoeting.

223
00:11:09,703 --> 00:11:12,740
Kijk, dat wilde ik
persoonlijk met je praten,

224
00:11:12,840 --> 00:11:14,908
privé zonder
mijn klanten aanwezig.

225
00:11:15,008 --> 00:11:17,110
Hebben ze een
probleem met de overeenkomst?

226
00:11:17,210 --> 00:11:22,282
Nou nee, het is gewoon meer
over de geschiedenis van deze plek.

227
00:11:22,482 --> 00:11:23,751
Zoals?

228
00:11:23,851 --> 00:11:26,086
Nou, om te beginnen,
dat besmettingsrapport

229
00:11:26,186 --> 00:11:27,687
waarin u openbaar maakte
de verkoopovereenkomst

230
00:11:27,788 --> 00:11:29,022
heeft wel enige zorgen opgeroepen.

231
00:11:29,122 --> 00:11:31,624
Dat rapport
blijkt daar duidelijk

232
00:11:31,725 --> 00:11:34,527
was geen duurzaam milieu
gevolgen voor het grondwater

233
00:11:34,627 --> 00:11:36,529
of omliggende gebieden.

234
00:11:36,629 --> 00:11:38,631
[spott] Het is zo geweest
ruim twintig jaar geleden

235
00:11:38,732 --> 00:11:39,967
dat rapport is gemaakt.

236
00:11:40,067 --> 00:11:41,935
Ik bedoel, we zijn nieuwsgierig
waarom je het niet geprobeerd hebt

237
00:11:42,035 --> 00:11:43,536
om de fabriek te heropenen.

238
00:11:43,636 --> 00:11:47,941
Hmm, het is puur
een zakelijke beslissing.

239
00:11:48,041 --> 00:11:50,077
Fabriek was geweest
jarenlang geld verliezen

240
00:11:50,177 --> 00:11:52,045
heeft mij beter gediend
als belastingaftrek.

241
00:11:52,846 --> 00:11:55,248
Is er nog iets anders van jou
klanten zich zorgen over maken?

242
00:11:55,348 --> 00:11:57,550
Nou ja, laten we het maar doen
zeg dat ze dat zijn, weet je,

243
00:11:57,650 --> 00:12:01,822
bewust van de charmante verhalen
circuleert over deze plek

244
00:12:01,922 --> 00:12:03,957
en deze zogenaamde Sailor Man.

245
00:12:04,057 --> 00:12:07,294
Ik geloof niet in geesten
verhalen, mevrouw Harrigan.

246
00:12:08,395 --> 00:12:11,731
En als je dit wilt hebben
deal gedaan, jij ook niet.

247
00:12:13,000 --> 00:12:15,235
Maak ik mezelf duidelijk?

248
00:12:15,335 --> 00:12:18,906
Kristal, oké,

249
00:12:19,006 --> 00:12:20,173
Nou, laten we je gewoon pakken

250
00:12:20,273 --> 00:12:22,342
om er een paar af te melden
van deze papieren dan.

251
00:12:26,880 --> 00:12:28,849
Is dat pijprook?

252
00:12:28,949 --> 00:12:30,750
[zucht] Wacht hier even.

253
00:12:30,851 --> 00:12:33,086
Nou, ik, nee, ik, uh, oké.

254
00:12:35,422 --> 00:12:38,091
[onheilspellende muziek]

255
00:12:40,861 --> 00:12:44,097
[Margot schraapt keel]

256
00:12:49,402 --> 00:12:54,374
[onheilspellende muziek]
[voeten tikken]

257
00:13:02,215 --> 00:13:07,220
[onheilspellende muziek gaat door]
[voeten blijven tikken]

258
00:13:12,292 --> 00:13:17,297
[griezelige muziek]
[voeten tikken]

259
00:13:24,104 --> 00:13:26,773
[onheilspellende muziek]

260
00:13:32,779 --> 00:13:34,747
[deur klikt]

261
00:13:34,848 --> 00:13:38,151
[tin rammelen]
[onheilspellende muziek]

262
00:13:38,251 --> 00:13:41,288
[deur rammelt]

263
00:13:41,388 --> 00:13:42,489
Meneer Alistair?

264
00:13:44,191 --> 00:13:45,425
[onheilspellende muziek]

265
00:13:45,525 --> 00:13:50,497
[Margot spot]
[metaal rammelt]

266
00:13:53,867 --> 00:13:58,872
[griezelige muziek]
[metalen bonzen]

267
00:14:02,876 --> 00:14:05,612
[Margot hijgend]

268
00:14:07,114 --> 00:14:12,052
[onheilspellende muziek]
[voeten tikken]

269
00:14:13,720 --> 00:14:16,389
[onheilspellende muziek]

270
00:14:17,991 --> 00:14:20,093
[Margot schreeuwt]

271
00:14:20,193 --> 00:14:20,928
[boek plof]
[boekkrasjes]

272
00:14:21,028 --> 00:14:22,195
[gespannen muziek]

273
00:14:22,295 --> 00:14:23,396
Oh, oh mijn God.

274
00:14:23,496 --> 00:14:26,033
Oh oké.
-Wat is er verdomme aan de hand?

275
00:14:28,468 --> 00:14:30,770
Wat in vredesnaam, dame?

276
00:14:30,870 --> 00:14:33,974
Dat is Angus. Dat doet hij
beveiliging van mijn eigendommen.

277
00:14:34,074 --> 00:14:35,475
[zucht] Oh mijn God.

278
00:14:35,575 --> 00:14:36,709
Oh mijn God, het spijt me zo.

279
00:14:36,809 --> 00:14:37,577
Het spijt me zo.

280
00:14:37,677 --> 00:14:40,747
Ik, ik dacht dat hij...

281
00:14:40,847 --> 00:14:43,984
[items rammelen]

282
00:14:44,084 --> 00:14:45,252
[voeten tikken]

283
00:14:45,352 --> 00:14:46,786
Gaat het?

284
00:14:46,886 --> 00:14:48,421
Ja, het gaat goed met mij. ik gewoon...

285
00:14:50,490 --> 00:14:51,624
Misschien moeten we dat ook doen
ga terug naar mijn kantoor

286
00:14:51,724 --> 00:14:53,793
en we kunnen afronden
deze papieren daar?

287
00:14:53,893 --> 00:14:57,597
Ja. Ik zal wachten
jij buiten, sorry.

288
00:15:01,234 --> 00:15:03,270
[deur piept]
[deur bonst]

289
00:15:03,370 --> 00:15:05,672
Voer een volledige sweep uit
van het gebouw.

290
00:15:05,772 --> 00:15:08,441
Ik denk dat er misschien een
zwervers die zich hier verstoppen.

291
00:15:08,541 --> 00:15:10,910
Wanneer je vindt
hem, doe hem weg.

292
00:15:11,011 --> 00:15:13,013
Wat als ze
wil je niet weggaan?

293
00:15:13,113 --> 00:15:16,016
Ik vertrouw erop dat je het kunt vinden
een manier om ze te overtuigen.

294
00:15:16,116 --> 00:15:17,184
[onheilspellende muziek]

295
00:15:17,284 --> 00:15:18,518
Zorg ervoor dat u de stroom uitschakelt

296
00:15:18,618 --> 00:15:20,687
en sluit deze plek af
strak als je weggaat.

297
00:15:20,787 --> 00:15:21,955
Gotcha.

298
00:15:22,055 --> 00:15:24,691
[onheilspellende muziek]

299
00:15:25,725 --> 00:15:30,730
[motor brult]
[onheilspellende muziek]

300
00:15:32,932 --> 00:15:37,937
[voeten krabben]
[onheilspellende muziek]

301
00:15:39,872 --> 00:15:42,709
[krakende banden]

302
00:15:43,810 --> 00:15:46,579
[motor brult]

303
00:15:49,382 --> 00:15:52,052
[onheilspellende muziek]

304
00:15:54,787 --> 00:15:57,624
[voeten krabben]

305
00:15:58,958 --> 00:16:00,960
[gereedschapskrassen]
[gereedschap slaan]

306
00:16:01,061 --> 00:16:03,630
[griezelige muziek]

307
00:16:07,667 --> 00:16:12,205
Wees niet verlegen. Ik heb een
klein cadeautje voor je.

308
00:16:12,305 --> 00:16:14,974
[gereedschap slaan]

309
00:16:19,512 --> 00:16:22,482
[onheilspellende muziek]

310
00:16:22,582 --> 00:16:27,587
[metaal tappen]

311
00:16:30,157 --> 00:16:33,693
Kom naar buiten, kom
uit, waar je ook bent!

312
00:16:33,793 --> 00:16:38,765
[metaal tappen]
[onheilspellende muziek]

313
00:16:41,201 --> 00:16:46,073
[deur kraakt]
[onheilspellende muziek]

314
00:16:46,173 --> 00:16:49,542
[vloeistof borrelen]

315
00:16:49,642 --> 00:16:52,312
[deur rammelt]

316
00:16:53,813 --> 00:16:55,415
[deur klopt]

317
00:16:55,515 --> 00:16:56,649
Ben jij daarbinnen?

318
00:16:58,685 --> 00:17:00,420
[deur kloppen]

319
00:17:00,520 --> 00:17:02,122
Kom maar naar buiten,
jij verdomde klootzak,

320
00:17:02,222 --> 00:17:03,956
en ik zal het rustig aan doen.

321
00:17:04,057 --> 00:17:07,260
[vloeistof borrelen]

322
00:17:07,360 --> 00:17:09,696
[deur klopt]

323
00:17:09,796 --> 00:17:10,830
Doe het op jouw manier.

324
00:17:10,930 --> 00:17:12,965
[deur bonst]
[deur kraakt]

325
00:17:13,066 --> 00:17:14,734
[griezelige muziek]

326
00:17:14,834 --> 00:17:16,303
Oh god!

327
00:17:16,403 --> 00:17:17,237
[griezelige muziek]

328
00:17:17,337 --> 00:17:20,940
O. [hoest] Oh, verdomd, oh.

329
00:17:21,040 --> 00:17:22,209
Wat de fuck?

330
00:17:23,743 --> 00:17:25,212
[hoest] Jezus.

331
00:17:27,647 --> 00:17:33,386
[Angus kreunt]
[onheilspellende muziek]

332
00:17:33,486 --> 00:17:35,388
Je moet mij in de maling nemen.

333
00:17:37,257 --> 00:17:39,159
[griezelige muziek]

334
00:17:39,259 --> 00:17:42,262
[Angus zucht]

335
00:17:42,362 --> 00:17:47,367
Oké, kom op, klootzak.

336
00:17:48,401 --> 00:17:51,504
[gespannen muziek]

337
00:17:51,604 --> 00:17:52,905
[Angus gromt]
[vlees kraken]

338
00:17:53,005 --> 00:17:54,006
Ach.

339
00:17:54,941 --> 00:18:00,513
[vuist bonst]
[gespannen muziek]

340
00:18:00,613 --> 00:18:01,348
Jij klootzak.

341
00:18:01,448 --> 00:18:02,749
[vuist bonst]

342
00:18:02,849 --> 00:18:06,686
[Angus bonst]
[Angus kreunt]

343
00:18:06,786 --> 00:18:09,989
[gespannen muziek]

344
00:18:10,089 --> 00:18:14,794
Jij klootzak. [kreunt]

345
00:18:14,894 --> 00:18:19,932
[vlees kraken]
[vlees mushing]

346
00:18:20,367 --> 00:18:22,835
[zachte muziek]
[vogels fluiten]

347
00:18:22,935 --> 00:18:27,106
[klant boert]

348
00:18:27,207 --> 00:18:29,642
Kijk, ik zei het toch, dat doen we niet
verkoop hier cheeseburgers

349
00:18:29,742 --> 00:18:31,444
op schuldbekentenissen, ga weg hier.

350
00:18:32,779 --> 00:18:34,614
[levendige muziek]

351
00:18:34,714 --> 00:18:35,782
Ja.

352
00:18:35,882 --> 00:18:36,883
Hé.

353
00:18:38,951 --> 00:18:40,287
Katie?

354
00:18:40,387 --> 00:18:43,323
Hé, Dexter, mijn
De dienst is bijna voorbij,

355
00:18:43,423 --> 00:18:44,824
Ik moet gewoon afsluiten.

356
00:18:44,924 --> 00:18:45,892
Koel.

357
00:18:45,992 --> 00:18:47,394
En jij moet Olivia zijn.

358
00:18:47,494 --> 00:18:48,461
Ik ben Katie.

359
00:18:48,561 --> 00:18:50,062
Aangenaam.

360
00:18:50,163 --> 00:18:52,332
Ik kan niet geloven dat je dat hebt toegestaan
Deze kerel sleept je hierin mee.

361
00:18:52,432 --> 00:18:54,000
Ik vind het een geweldig idee.

362
00:18:54,100 --> 00:18:57,036
Ik ben nieuwsgierig, weet je,
over alle verhalen.

363
00:18:57,136 --> 00:18:58,838
Lisa gaat
ontmoet ons daar ook.

364
00:18:58,938 --> 00:19:00,207
Heb jij Lisa ontmoet?

365
00:19:00,307 --> 00:19:04,711
Ja, ja, ze is lief.

366
00:19:04,811 --> 00:19:07,146
Maak je geen zorgen over haar.

367
00:19:07,247 --> 00:19:09,682
Ze is nog maar een kleintje
beschermend voor haar vrienden.

368
00:19:09,782 --> 00:19:11,117
Waar beschermt ze tegen?

369
00:19:12,619 --> 00:19:15,788
Niets, lieverd.
Vergeet het maar.

370
00:19:19,259 --> 00:19:20,893
[levendige muziek]

371
00:19:20,993 --> 00:19:24,464
Ik hou van jou
armband. Het is prachtig.

372
00:19:25,498 --> 00:19:26,733
Bedankt.

373
00:19:26,833 --> 00:19:28,235
Natuurlijk.

374
00:19:28,335 --> 00:19:31,604
Dus wat is er aan de hand
met deze documentaire?

375
00:19:31,704 --> 00:19:33,573
Waarom moest ik me haasten
neem in plaats daarvan een avond vrij

376
00:19:33,673 --> 00:19:34,741
dit weekend te doen?

377
00:19:34,874 --> 00:19:36,443
Vanavond is de laatste
nacht kunnen we naar binnen.

378
00:19:36,543 --> 00:19:37,844
Ze verkopen het aan
een ontwikkelaar die plant

379
00:19:37,944 --> 00:19:39,779
over het afbreken van de hele boel.

380
00:19:39,879 --> 00:19:41,381
Moet je dat niet doen
soortgelijke vergunningen te hebben

381
00:19:41,481 --> 00:19:43,483
en spullen voor
zoiets als dit?

382
00:19:43,583 --> 00:19:44,617
Vergunningen?

383
00:19:46,553 --> 00:19:49,956
Vergunningen zijn voor uitverkoop.

384
00:19:51,023 --> 00:19:53,125
We zijn indie, stelen schoten,

385
00:19:53,226 --> 00:19:57,897
en het creëren van een diepgewortelde,
realistische kijkervaring.

386
00:19:57,997 --> 00:19:59,232
Ja, laat me raden.

387
00:19:59,332 --> 00:20:01,968
Je vroeg om toestemming
en de eigenaar zei nee.

388
00:20:02,068 --> 00:20:03,135
Ik hou niet van de
toon van uw stem

389
00:20:03,236 --> 00:20:04,404
als je mij feiten vertelt.

390
00:20:04,504 --> 00:20:05,805
Dus vertel me, Spielberg,

391
00:20:05,905 --> 00:20:08,207
wat hoop je
krijgen als je er bent?

392
00:20:08,308 --> 00:20:10,643
De geest van de Sailor Man?

393
00:20:10,743 --> 00:20:12,078
Hij is geen geest.

394
00:20:12,178 --> 00:20:14,247
[onheilspellende muziek]

395
00:20:14,347 --> 00:20:16,148
De Zeemansman bestaat echt

396
00:20:17,650 --> 00:20:19,252
en hij is niet vriendelijk

397
00:20:19,352 --> 00:20:21,421
voor bezoekers die stoppen
voor zijn deur.

398
00:20:22,922 --> 00:20:25,658
Wat doe je precies
weet je iets over de Sailor Man?

399
00:20:25,758 --> 00:20:28,661
Ik weet genoeg om te blijven
weg van de oude dokken,

400
00:20:30,062 --> 00:20:31,664
vooral 's nachts.

401
00:20:33,400 --> 00:20:36,235
Hij achtervolgt voor altijd
die plek die wacht

402
00:20:36,336 --> 00:20:39,272
voor de terugkeer van zijn verloren liefde.

403
00:20:42,041 --> 00:20:43,109
Net als ik.

404
00:20:44,944 --> 00:20:46,613
Ja, negeer de oude Bernie.

405
00:20:46,713 --> 00:20:48,781
Een beetje te veel
zout water in de hersenen.

406
00:20:49,782 --> 00:20:50,983
Hé, daar is mijn meisje.

407
00:20:51,083 --> 00:20:54,587
[onheilspellende muziek]
[mensen kletsen]

408
00:20:54,687 --> 00:20:55,688
Hallo, schat.

409
00:20:57,223 --> 00:21:01,127
[mensen kletsen]
[levendige muziek]

410
00:21:01,227 --> 00:21:06,232
[lippen smakken]

411
00:21:13,373 --> 00:21:16,809
Ik ken jou. Ik heb
heb je in de stad gezien.

412
00:21:16,909 --> 00:21:18,745
Ik ben in de stad geweest.

413
00:21:18,845 --> 00:21:20,279
Mijn naam is Jesse.

414
00:21:20,380 --> 00:21:21,414
Dat is mijn jongen, Terry.

415
00:21:22,382 --> 00:21:23,883
Jesse, Terry.

416
00:21:25,217 --> 00:21:26,986
We hebben je naam niet verstaan.

417
00:21:27,086 --> 00:21:28,488
Ik heb het niet gegooid.

418
00:21:28,588 --> 00:21:31,458
[levendige muziek]

419
00:21:31,558 --> 00:21:32,992
Kunt u het hen alstublieft vertellen?

420
00:21:33,092 --> 00:21:34,994
om mij niet seksueel te intimideren
nieuwe vriend met hun ogen?

421
00:21:35,094 --> 00:21:36,329
Jongens, cool.

422
00:21:38,264 --> 00:21:40,299
Hoe laat ben je
uitstappen, schat?

423
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
Joey, ik heb het je verteld
een paar dagen geleden,

424
00:21:42,001 --> 00:21:44,136
Ik help Dexter met de zijne
filmproject in de haven.

425
00:21:44,236 --> 00:21:47,374
Dit gaat niet zo dom
onzin van stadslegendes, nietwaar?

426
00:21:47,474 --> 00:21:48,975
Baby?

427
00:21:49,075 --> 00:21:51,511
Weet je zeker dat je het verteld hebt
Ik, dat was vanavond, schat?

428
00:21:51,611 --> 00:21:52,712
Ik denk dat ik het me zou hebben herinnerd

429
00:21:52,812 --> 00:21:56,015
als een of andere rattenzak homo is
onderdrukte onzin

430
00:21:56,115 --> 00:21:57,517
probeerde uit te geven
de nacht met mijn meisje.

431
00:21:57,617 --> 00:22:00,420
Schat, stop. Dexter
is gewoon een vriend.

432
00:22:01,354 --> 00:22:02,922
[mensen kletsen]

433
00:22:03,022 --> 00:22:04,290
Natuurlijk, schat.

434
00:22:04,424 --> 00:22:06,693
Ik denk dat we moeten plannen
voor nog een nachtje dan.

435
00:22:09,462 --> 00:22:10,597
Maak je geen zorgen, Joey.

436
00:22:10,697 --> 00:22:12,264
Ik heb je twee dates op stand-by staan.

437
00:22:12,365 --> 00:22:14,100
[ballen tikken]
[bal ratelt]

438
00:22:14,200 --> 00:22:16,202
Probeerde je dat?
Maak een grapje, Dexter?

439
00:22:18,871 --> 00:22:20,673
Het lukt niet, denk ik.

440
00:22:20,773 --> 00:22:23,510
Nee, het was goed. Heel grappig.

441
00:22:23,610 --> 00:22:26,746
Vertel me, je probeert mij te neuken
meisje, jij kleine strontvlek?

442
00:22:26,846 --> 00:22:28,548
Nee, zeker niet.

443
00:22:28,648 --> 00:22:29,849
[onheilspellende muziek]

444
00:22:29,949 --> 00:22:32,018
Maak alsjeblieft geen
scène op mijn werk. Oké?

445
00:22:32,118 --> 00:22:34,053
Ik kijk alleen maar
uit voor wat van mij is.

446
00:22:37,490 --> 00:22:39,792
Joey, je doet me pijn.

447
00:22:39,892 --> 00:22:42,662
[onheilspellende muziek]

448
00:22:44,564 --> 00:22:46,866
Kom op, jongens, dat hebben we gedaan
Ik moet de anderen ontmoeten.

449
00:22:48,167 --> 00:22:50,837
[onheilspellende muziek]

450
00:22:54,340 --> 00:22:55,675
Ik bel je later, schat.

451
00:22:58,144 --> 00:23:00,813
[onheilspellende muziek]

452
00:23:01,981 --> 00:23:06,986
[spannende muziek]
[banden rommelen]

453
00:23:12,158 --> 00:23:15,428
[deur klikt]
[vogels fluiten]

454
00:23:15,528 --> 00:23:20,533
[deur bonst]
[spannende muziek]

455
00:23:21,768 --> 00:23:23,002
Gaat het?

456
00:23:23,102 --> 00:23:26,739
Oh ja. Gewoon een
beetje beschaamd.

457
00:23:26,839 --> 00:23:28,775
Joey kan soms intens zijn.

458
00:23:30,610 --> 00:23:32,679
Hij is degene die
zou zich moeten schamen.

459
00:23:35,782 --> 00:23:38,785
[grond kraken]

460
00:23:41,588 --> 00:23:42,922
God, dat had ik echt moeten doen
up-to-date geweest

461
00:23:43,022 --> 00:23:44,323
met mijn tetanusprikken.

462
00:23:45,124 --> 00:23:48,695
Ik zou me meer zorgen maken
over het asbest.

463
00:23:48,795 --> 00:23:53,800
[grond kraken]
[onheilspellende muziek]

464
00:24:05,712 --> 00:24:06,713
[griezelige muziek]

465
00:24:06,813 --> 00:24:08,314
Sorry, gaat het?

466
00:24:09,315 --> 00:24:10,917
Ja. Ja, prima.

467
00:24:17,490 --> 00:24:20,159
[onheilspellende muziek]

468
00:24:22,562 --> 00:24:27,567
[voeten tikken]
[ketting rammelt]

469
00:24:29,969 --> 00:24:33,139
[materiaal ritselt]

470
00:24:34,073 --> 00:24:36,208
Dacht je eigenlijk
zou het gewoon open zijn?

471
00:24:36,308 --> 00:24:38,077
Zou nuttig zijn geweest.

472
00:24:38,177 --> 00:24:40,513
Ik zou een raam kapot kunnen slaan.

473
00:24:40,613 --> 00:24:44,383
Hoe agro, dat
was geen compliment.

474
00:24:44,483 --> 00:24:46,553
Heeft iemand een nagelvijl?

475
00:24:46,653 --> 00:24:47,920
Ja.

476
00:24:48,020 --> 00:24:50,790
[vogels fluiten]

477
00:24:52,158 --> 00:24:57,129
[voeten tikken]
[ketting rammelt]

478
00:25:00,032 --> 00:25:05,071
Heilige hel, [grinnikt]
waar heb je deze gevonden?

479
00:25:05,371 --> 00:25:06,639
Je bent net een meisjesscout.

480
00:25:07,540 --> 00:25:08,541
Of een misdadiger.

481
00:25:11,944 --> 00:25:15,514
[ketting rammelt]
[gespannen muziek]

482
00:25:15,615 --> 00:25:18,284
[deur rammelt]

483
00:25:21,020 --> 00:25:26,025
[onheilspellende muziek]
[voeten tikken]

484
00:25:31,831 --> 00:25:34,867
[onheilspellende muziek]

485
00:25:34,967 --> 00:25:40,272
[deur rammelt]
[deur bonst]

486
00:25:40,372 --> 00:25:43,142
[voeten tikken]

487
00:25:49,515 --> 00:25:51,951
[Dexter spreekt binnen
een vreemde taal]

488
00:25:52,051 --> 00:25:53,552
Wat zei je?

489
00:25:53,653 --> 00:25:55,722
Wat? O, niets.

490
00:25:59,892 --> 00:26:01,393
Hier zijn draken.

491
00:26:01,493 --> 00:26:04,664
Het is een waarschuwing voor zeelieden
onbekende wateren betreden.

492
00:26:07,333 --> 00:26:08,334
Fantastisch.

493
00:26:12,939 --> 00:26:14,340
[mobiele telefoon rinkelt]

494
00:26:14,440 --> 00:26:15,541
Het spijt me, jongens.

495
00:26:16,442 --> 00:26:19,545
[mobiele telefoon rinkelt]

496
00:26:24,016 --> 00:26:25,184
Oké, laten we gaan.

497
00:26:27,386 --> 00:26:30,122
[voeten tikken]

498
00:26:36,595 --> 00:26:38,164
[vrolijke muziek]

499
00:26:38,264 --> 00:26:39,498
[mobiele telefoon piept]

500
00:26:39,632 --> 00:26:42,001
[Katie] Dat heb je
Katie. Laat een bericht achter.

501
00:26:42,869 --> 00:26:45,304
[mensen kletsen]

502
00:26:45,404 --> 00:26:47,206
Ze stuurde mij naar
verdomde voicemail.

503
00:26:48,074 --> 00:26:49,676
Dat klopt niet.

504
00:26:49,776 --> 00:26:52,544
Ze is waarschijnlijk aan het malen
die Dexter-man nu.

505
00:26:53,479 --> 00:26:54,613
Denk je dat?

506
00:26:54,714 --> 00:26:57,116
Je gelooft echt
haar verhaal, broer?

507
00:26:57,216 --> 00:27:00,052
Dat ze naar de
dokken voor een schoolproject?

508
00:27:00,953 --> 00:27:03,990
Dat is wat ze zei,
het documenteren van de stadslegende

509
00:27:04,090 --> 00:27:05,391
van de Zeemansman.

510
00:27:05,491 --> 00:27:06,893
Ik herinner het me
het horen van die verhalen

511
00:27:06,993 --> 00:27:09,561
van mijn vader over een zeeman
Een man die rondspookt in de haven

512
00:27:09,662 --> 00:27:11,698
tijdens het roken van een maïskolfpijp.

513
00:27:11,798 --> 00:27:13,399
Verondersteld dat het waanzinnig sterk is.

514
00:27:13,499 --> 00:27:16,002
Ik hoorde dat hij dat kon
neem 10 mannen tegelijk.

515
00:27:16,102 --> 00:27:18,170
Ja. Het klinkt als je ex.

516
00:27:18,270 --> 00:27:20,773
Klinkt eigenlijk
meer zoals je moeder.

517
00:27:22,141 --> 00:27:26,345
Zou jij je mond houden
een stom spookverhaal?

518
00:27:26,445 --> 00:27:27,980
Hij is geen geest.

519
00:27:29,749 --> 00:27:31,818
Sailor Man bestaat echt.

520
00:27:33,452 --> 00:27:36,422
En als je zijn huis betreedt,

521
00:27:36,522 --> 00:27:39,358
Hij zal je strippen als een oude karper.

522
00:27:39,458 --> 00:27:41,427
Hou je mond, Bernie.
Je bent een oude karper.

523
00:27:44,163 --> 00:27:46,766
[vrolijke muziek]

524
00:27:48,300 --> 00:27:50,436
[Katie] Dat heb je
Katie. Laat een bericht achter.

525
00:27:50,536 --> 00:27:52,404
Als ze het maar doet
een schoolproject,

526
00:27:52,504 --> 00:27:54,606
Waarom doet ze dat dan niet?
gewoon de telefoon opnemen?

527
00:27:54,707 --> 00:27:56,508
Waarschijnlijk geen cel
dienst daar beneden.

528
00:27:56,608 --> 00:27:58,277
De plaats ligt in de dode zone.

529
00:27:58,377 --> 00:27:59,746
Ja, dat is het.

530
00:27:59,846 --> 00:28:01,113
Wat probeer je te zeggen?

531
00:28:02,448 --> 00:28:03,515
Ik zeg dat ik denk dat je dat nodig hebt

532
00:28:03,615 --> 00:28:05,517
om op je instinct te vertrouwen
over haar, broer.

533
00:28:05,617 --> 00:28:07,553
Oh ja? Wat moet ik doen?

534
00:28:07,653 --> 00:28:08,620
Ze zei dat dat zo zou zijn

535
00:28:08,721 --> 00:28:10,222
bij de oude conservenfabriek
fabriek toch?

536
00:28:11,023 --> 00:28:14,761
Laten we daarheen gaan,
betrap haar op heterdaad.

537
00:28:14,861 --> 00:28:17,196
Jongens, ik denk het niet
dat is een goed idee.

538
00:28:17,296 --> 00:28:19,031
Hou verdomme je mond, Terry.

539
00:28:19,131 --> 00:28:20,132
Niemand heeft je gevraagd.

540
00:28:21,300 --> 00:28:24,036
[mensen kletsen]
[vrolijke muziek]

541
00:28:24,136 --> 00:28:25,371
[sleutels rammelen]

542
00:28:25,471 --> 00:28:29,876
Jij rijdt,
kan geen nieuwe DUI krijgen.

543
00:28:29,976 --> 00:28:34,981
[mensen kletsen]
[kettingen rammelen]

544
00:28:36,682 --> 00:28:39,919
[onheilspellende muziek]

545
00:28:40,019 --> 00:28:42,221
Dus wanneer dit gedaan
plaats dichtbij?

546
00:28:43,055 --> 00:28:44,290
Bijna 20 jaar geleden.

547
00:28:45,091 --> 00:28:47,459
Het was in bedrijf
ongeveer 70 jaar

548
00:28:47,559 --> 00:28:51,063
en had er het grootste deel van in dienst
de mensen in de omgeving.

549
00:28:51,163 --> 00:28:52,832
Veel geschiedenis
in dit gebouw.

550
00:28:54,400 --> 00:28:56,268
Heeft iemand dat?
het wifi-wachtwoord?

551
00:28:59,271 --> 00:29:01,373
[plug-klikken]

552
00:29:01,473 --> 00:29:02,308
[meldingsgeluiden]

553
00:29:02,408 --> 00:29:04,076
Ik heb hier kracht gevonden.

554
00:29:04,176 --> 00:29:05,444
Wat is er met het scherm?

555
00:29:05,544 --> 00:29:07,079
Voor de camerafeeds.

556
00:29:07,179 --> 00:29:09,816
Deze plek is enorm. Hoe zijn
Moeten we het allemaal doorzoeken?

557
00:29:09,916 --> 00:29:12,151
We gaan uit elkaar en
verken verschillende secties.

558
00:29:12,251 --> 00:29:14,186
Rapporteer met wat dan ook
interessant vind je.

559
00:29:14,286 --> 00:29:16,355
Je zei niet alleen splitsen
in een verlaten fabriek

560
00:29:16,455 --> 00:29:18,657
zogenaamd gesleept
door een moordzuchtige geest?

561
00:29:18,757 --> 00:29:21,327
Als iemand moordt
jij, schreeuw gewoon.

562
00:29:21,427 --> 00:29:22,461
We komen je zoeken.

563
00:29:22,628 --> 00:29:24,596
Bedankt. Dat betekent
Ik voel me zoveel beter.

564
00:29:24,696 --> 00:29:28,634
Nou, je kunt meekomen
ik. Ik zal je beschermen.

565
00:29:28,734 --> 00:29:29,735
Prima.

566
00:29:33,539 --> 00:29:37,209
[vloer knettert]

567
00:29:37,309 --> 00:29:38,710
Er moet iemand achterblijven

568
00:29:38,811 --> 00:29:40,179
om ervoor te zorgen dat de
De monitor werkt terwijl ik zoek

569
00:29:40,279 --> 00:29:41,814
een goede plek voor de camera.

570
00:29:41,914 --> 00:29:43,315
Ja, ik zal het doen.

571
00:29:43,415 --> 00:29:46,118
Nee, dat zou niet moeten
hang hier in je eentje rond.

572
00:29:46,218 --> 00:29:49,288
Ik heb de hele tijd op de been gestaan
dag. Ik kan wel een pauze gebruiken.

573
00:29:49,388 --> 00:29:50,722
Jullie twee moeten samen gaan.

574
00:29:53,059 --> 00:29:54,293
Het zal niet lang meer duren.

575
00:29:54,393 --> 00:29:55,561
Zodra ik een plekje heb gevonden
voor de externe camera,

576
00:29:55,661 --> 00:29:56,628
wij komen terug
en controleer je.

577
00:29:56,728 --> 00:29:59,631
Neem de tijd.
Ik zal kijken.

578
00:30:02,969 --> 00:30:05,804
[vloer knettert]

579
00:30:08,807 --> 00:30:11,477
[onheilspellende muziek]

580
00:30:16,082 --> 00:30:21,087
[voeten krabben]

581
00:30:24,456 --> 00:30:25,491
Wat is die geur?

582
00:30:27,126 --> 00:30:29,862
[onheilspellende muziek]

583
00:30:33,465 --> 00:30:36,835
Oh verdomd, ik had ook honger.

584
00:30:38,137 --> 00:30:39,138
Ehm, vies.

585
00:30:41,974 --> 00:30:44,576
[tin rammelen]

586
00:30:44,676 --> 00:30:46,045
Kijk eens naar deze volgende kamer.

587
00:30:48,847 --> 00:30:50,182
Wijs de weg, Troglodiet.

588
00:30:51,717 --> 00:30:55,254
[voeten tikken]
[voeten krabben]

589
00:30:55,354 --> 00:30:57,957
[tin rammelen]

590
00:31:07,033 --> 00:31:08,634
Wat doen we?

591
00:31:08,734 --> 00:31:10,402
We gaan hier weg.

592
00:31:10,502 --> 00:31:11,237
Goed plan.

593
00:31:11,337 --> 00:31:13,605
[metalen plof]

594
00:31:13,705 --> 00:31:18,710
[vleugels slaan]
[vogels zoemen]

595
00:31:22,048 --> 00:31:24,616
Nu dacht je helemaal
dat was de Zeemansman.

596
00:31:24,716 --> 00:31:26,418
[grinnikt] Pardon, meneer,
jij bent degene die het nodig heeft

597
00:31:26,518 --> 00:31:27,653
om de zijne te bleken
ondergoed op dit moment.

598
00:31:27,753 --> 00:31:29,488
Oh, kom op, als dat zo is
was de zeemansman,

599
00:31:29,588 --> 00:31:31,223
Ik had hem helemaal kunnen pakken.

600
00:31:31,323 --> 00:31:32,558
Ik zou hem in de klappen hebben gekregen
vlinderdas.

601
00:31:32,658 --> 00:31:34,193
O, jij ook
geloof je dat eigenlijk?

602
00:31:34,293 --> 00:31:37,863
Ja, vertrouwen. Het is
belangrijker dan de werkelijkheid.

603
00:31:37,964 --> 00:31:40,266
Als dat helpt
je slaapt 's nachts.

604
00:31:40,366 --> 00:31:41,400
Hé, ik weet iets
dat zou mij helpen slapen

605
00:31:41,500 --> 00:31:42,801
een stuk beter.

606
00:31:42,901 --> 00:31:44,203
Oh echt, wat is dat?

607
00:31:46,672 --> 00:31:48,007
O, is dat voor mij?

608
00:31:49,775 --> 00:31:51,443
Slechts één probleem.

609
00:31:51,543 --> 00:31:52,278
Wat is dat?

610
00:31:52,378 --> 00:31:53,845
Ik volg een vleesvrij dieet.

611
00:31:55,414 --> 00:31:56,949
Je bent zo'n plaagster.

612
00:31:57,049 --> 00:31:58,184
Laten we gaan, Romeo.

613
00:32:02,554 --> 00:32:04,957
[Seth zucht]

614
00:32:06,492 --> 00:32:09,195
[onheilspellende muziek]

615
00:32:13,299 --> 00:32:18,304
[match krassen]
[vlam knettert]

616
00:32:20,872 --> 00:32:23,542
[onheilspellende muziek]

617
00:32:25,877 --> 00:32:26,878
[griezelige muziek]

618
00:32:27,046 --> 00:32:29,681
[Dexter] Niet snappen
te ver voor mij.

619
00:32:29,781 --> 00:32:31,350
Gewoon alles in je opnemen.

620
00:32:31,450 --> 00:32:34,653
Dat is mijn trouwe medewerker.

621
00:32:34,753 --> 00:32:37,856
Ze is een genie en-

622
00:32:37,956 --> 00:32:40,392
Ik zou niet zeggen genie, hé.

623
00:32:42,961 --> 00:32:46,198
Ik heb hierover gehoord
fabriek al heel lang.

624
00:32:46,298 --> 00:32:48,234
Als kind is het eigenlijk verboden.

625
00:32:48,334 --> 00:32:49,901
[Dexter] Ja,
veel spookverhalen.

626
00:32:50,002 --> 00:32:51,037
[Olivia] Ja.

627
00:32:51,770 --> 00:32:53,739
[Dexter] Denk je
dat ze echt zijn?

628
00:32:55,407 --> 00:32:56,308
[Dexter puft]

629
00:32:56,408 --> 00:32:57,409
O mijn god.

630
00:32:59,178 --> 00:33:01,180
Ik weet het nog niet.

631
00:33:01,280 --> 00:33:02,948
Dat moet zo zijn
er zit wat waarheid in.

632
00:33:05,017 --> 00:33:10,056
[onheilspellende muziek]
[deur kraakt]

633
00:33:10,456 --> 00:33:13,225
Wauw. Dit is verbazingwekkend.

634
00:33:13,325 --> 00:33:15,994
[onheilspellende muziek]

635
00:33:17,363 --> 00:33:18,764
[Olivia zucht]

636
00:33:18,864 --> 00:33:22,334
Ja, zou zeker kunnen komen
verloren op een plek als deze.

637
00:33:27,206 --> 00:33:30,342
Hé, is alles in orde?

638
00:33:30,442 --> 00:33:32,078
[onheilspellende muziek]

639
00:33:32,178 --> 00:33:33,445
Ja, prima.

640
00:33:36,715 --> 00:33:37,783
Laten we blijven verkennen.

641
00:33:39,017 --> 00:33:44,022
[onheilspellende muziek]
[deur kraakt]

642
00:33:49,461 --> 00:33:52,030
[deur kraakt]

643
00:33:53,399 --> 00:33:55,367
Dit lijkt een goede plek.

644
00:33:55,467 --> 00:33:58,070
[camera bonkt]

645
00:33:58,170 --> 00:33:59,071
Helemaal klaar.

646
00:33:59,171 --> 00:34:01,107
Lijkt op sommigen
kantoren hier.

647
00:34:01,207 --> 00:34:02,208
De moeite waard om te bekijken.

648
00:34:06,512 --> 00:34:09,181
[onheilspellende muziek]

649
00:34:15,654 --> 00:34:19,158
[onheilspellende muziek gaat door]

650
00:34:26,265 --> 00:34:28,934
[onheilspellende muziek]

651
00:34:35,006 --> 00:34:40,011
[grond kraken]
[banden rommelen]

652
00:34:43,915 --> 00:34:47,686
[deur klikken]
[onheilspellende muziek]

653
00:34:47,786 --> 00:34:50,222
[deur bonst]

654
00:34:52,791 --> 00:34:55,461
[onheilspellende muziek]

655
00:34:57,596 --> 00:35:00,031
[voeten tikken]

656
00:35:00,132 --> 00:35:03,869
[deur kraakt]
[deur klikt]

657
00:35:03,969 --> 00:35:05,737
Hallo, iemand hier?

658
00:35:08,140 --> 00:35:12,711
[deur bonst]
[onheilspellende muziek]

659
00:35:12,811 --> 00:35:14,146
Angus, ben je hier?

660
00:35:15,614 --> 00:35:20,619
[voeten tikken]
[onheilspellende muziek]

661
00:35:24,122 --> 00:35:25,857
Waar is hij verdomme?

662
00:35:25,957 --> 00:35:28,394
Waar ben je? Waar ben je?

663
00:35:31,297 --> 00:35:34,065
[onheilspellende muziek]

664
00:35:38,470 --> 00:35:40,839
[zucht] Daar ben je.

665
00:35:40,939 --> 00:35:44,310
[boekkrasjes]

666
00:35:44,410 --> 00:35:46,044
[griezelige muziek]

667
00:35:46,144 --> 00:35:48,380
[papier knettert]

668
00:35:48,480 --> 00:35:51,850
Hm, laten we je laten tekenen,

669
00:35:51,950 --> 00:35:55,587
dan kunnen we bulldozeren
de shit uit deze plek.

670
00:35:55,687 --> 00:35:57,723
[Matroos Man gromt]

671
00:35:57,823 --> 00:36:02,828
[deur rammelt]
[deur bonst]

672
00:36:04,129 --> 00:36:09,134
[papier knettert]
[voeten tikken]

673
00:36:14,773 --> 00:36:19,711
[onheilspellende muziek]
[deur klikt]

674
00:36:23,148 --> 00:36:28,153
[voeten tikken]
[onheilspellende muziek]

675
00:36:33,725 --> 00:36:35,126
[Margot schreeuwt]

676
00:36:35,227 --> 00:36:36,462
[Matroos Man gromt]

677
00:36:36,562 --> 00:36:40,466
[griezelige muziek]
[Margot schreeuwt]

678
00:36:40,566 --> 00:36:41,567
O, o, nee.

679
00:36:42,634 --> 00:36:47,673
O mijn god. O mijn god. [hijgen]

680
00:36:47,773 --> 00:36:50,776
[onheilspellende muziek]

681
00:36:50,876 --> 00:36:52,811
[voeten tikken]

682
00:36:52,911 --> 00:36:55,681
[Margot hijgend]

683
00:37:06,925 --> 00:37:10,161
[griezelige muziek]

684
00:37:10,262 --> 00:37:12,931
[Matroos Man gromt]
[Margot schreeuwt]

685
00:37:13,031 --> 00:37:15,901
Oh mijn god, nee. Nee, nee, nee, nee.

686
00:37:16,001 --> 00:37:17,002
O nee, nee.

687
00:37:19,037 --> 00:37:21,607
[vrolijke muziek]

688
00:37:23,675 --> 00:37:26,912
[Margot schreeuwt]

689
00:37:27,012 --> 00:37:31,483
Help, help, iemand? [schreeuwt]

690
00:37:31,583 --> 00:37:33,118
[vrolijke muziek]

691
00:37:33,218 --> 00:37:35,421
[deur krabben]

692
00:37:35,521 --> 00:37:36,522
O nee!

693
00:37:38,957 --> 00:37:40,158
[vrolijke muziek]

694
00:37:40,258 --> 00:37:42,027
[vuist bonst]
[griezelige muziek]

695
00:37:42,127 --> 00:37:43,128
Hulp!

696
00:37:44,162 --> 00:37:48,300
[deur bonst]
[griezelige muziek]

697
00:37:48,400 --> 00:37:49,401
O.

698
00:37:51,136 --> 00:37:52,904
[Matroosman gromt]

699
00:37:53,004 --> 00:37:54,940
Oh, nee, nee, nee, alsjeblieft!

700
00:37:57,242 --> 00:38:00,278
[Matroosman gromt]
[vlees kraken]

701
00:38:00,379 --> 00:38:03,281
[Margot schreeuwt]

702
00:38:04,650 --> 00:38:09,721
[vlees mushing]
[vlees kraken]

703
00:38:09,821 --> 00:38:13,892
[Matroosman gromt]
[vlees kraken]

704
00:38:13,992 --> 00:38:16,828
[Margot kreunt]

705
00:38:21,333 --> 00:38:24,035
[Margot huilt]
[blikken rammelen]

706
00:38:24,135 --> 00:38:28,674
[deur kraakt]
[deur bonst]

707
00:38:28,774 --> 00:38:33,779
[Margot schreeuwt]
[Margot huilt]

708
00:38:35,914 --> 00:38:40,752
[vlees mushing]
[onheilspellende muziek]

709
00:38:40,852 --> 00:38:43,855
[voeten tikken]
[Margot snikkend]

710
00:38:43,955 --> 00:38:48,960
[Matroos Man gromt]
[Margot schreeuwt]

711
00:38:51,430 --> 00:38:56,267
[onheilspellende muziek]
[voeten tikken]

712
00:38:56,368 --> 00:39:01,373
[Matroosman gromt]
[voeten tikken]

713
00:39:03,809 --> 00:39:08,547
[Matroos Man gromt]
[Margot lichaam bonkt]

714
00:39:08,647 --> 00:39:13,184
[deur krassen]
[deur bonst]

715
00:39:13,284 --> 00:39:15,020
Help, help, wie dan ook.

716
00:39:18,390 --> 00:39:23,462
[machine jankt]
[onheilspellende muziek]

717
00:39:23,895 --> 00:39:26,732
[Margot kreunt]

718
00:39:28,066 --> 00:39:33,071
[Margot schreeuwt]
[machine jankt]

719
00:39:41,880 --> 00:39:46,885
[vlees kraken]
[machine jankt]

720
00:39:48,687 --> 00:39:53,459
[bloed borrelt]
[onheilspellende muziek]

721
00:39:53,559 --> 00:39:54,560
[Dexter] Iets?

722
00:39:54,660 --> 00:39:55,727
[Olivia] Gewoon
enkele oude facturen.

723
00:39:55,827 --> 00:39:57,429
Niets dat een plotwending waard is.

724
00:40:00,165 --> 00:40:02,901
[papier knettert]

725
00:40:03,001 --> 00:40:04,002
Ik waardeer het echt
al je hulp

726
00:40:04,102 --> 00:40:05,604
en onderzoek met het project.

727
00:40:06,672 --> 00:40:08,740
Dat hoefde je niet te doen.

728
00:40:08,840 --> 00:40:11,109
Ik doe niets
Ik wil het niet doen.

729
00:40:11,209 --> 00:40:13,979
Bovendien is het leuk om te doen
rondhangen met mensen,

730
00:40:14,079 --> 00:40:16,515
je weet wel, maak vrienden.

731
00:40:18,850 --> 00:40:22,921
Vrienden, ja, zoals jij
en ik. Wij zijn vrienden.

732
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
Zijn wij dat niet?

733
00:40:26,424 --> 00:40:27,893
Ja, natuurlijk.

734
00:40:30,729 --> 00:40:33,999
Zeker, je hebt er genoeg
vrienden van je laatste school

735
00:40:34,099 --> 00:40:35,366
of middelbare school?

736
00:40:37,569 --> 00:40:40,305
Ik heb de middelbare school niet afgemaakt.

737
00:40:43,074 --> 00:40:44,876
Na rondgesprongen te zijn
een paar pleeggezinnen,

738
00:40:44,976 --> 00:40:47,713
school gewoon een beetje
viel langs de kant.

739
00:40:49,047 --> 00:40:51,116
Toen kreeg ik mijn GED, gevonden
een universiteit aan de kust,

740
00:40:51,216 --> 00:40:53,885
en kwam hier verdomd uit
stad zodra ik kon.

741
00:40:55,554 --> 00:40:57,355
Wat zorgde ervoor dat je terugging?

742
00:40:57,455 --> 00:41:00,526
Er kwamen wat dingen naar voren
over mijn echte familie.

743
00:41:00,626 --> 00:41:02,828
Dingen die nodig waren
verzorgd worden.

744
00:41:04,730 --> 00:41:06,297
Ik hoop dat alles nu goed is.

745
00:41:07,799 --> 00:41:08,800
Er wordt aan gewerkt.

746
00:41:10,335 --> 00:41:12,671
Eigenlijk werken
op dit project

747
00:41:12,771 --> 00:41:15,106
heeft veel geholpen
meer dan je weet.

748
00:41:17,843 --> 00:41:18,844
Ik ben blij.

749
00:41:23,815 --> 00:41:26,384
Ik dacht misschien daarna
we pakken dit weekend in,

750
00:41:26,484 --> 00:41:29,420
als je ervoor wilde gaan
zoals een feestelijk diner?

751
00:41:29,521 --> 00:41:30,756
Ja, natuurlijk.

752
00:41:30,856 --> 00:41:33,158
Ik bedoel, ik zou graag willen ophangen
weer met jullie uit.

753
00:41:34,325 --> 00:41:38,296
Juist, wij allemaal,
groot groepsding.

754
00:41:42,834 --> 00:41:45,336
Vroeg je dat?
alleen met mij uit eten?

755
00:41:48,339 --> 00:41:50,942
Vragen, hopen.

756
00:41:51,042 --> 00:41:53,411
Dexter, ik heb het gewoon nodig
alles mee te nemen

757
00:41:53,511 --> 00:41:55,380
Dat is langzaamaan nieuw, oké?

758
00:41:55,480 --> 00:41:57,348
Gewoon stap voor stap.

759
00:41:59,718 --> 00:42:01,953
Probeer het nog steeds te vinden
mijn plek in deze wereld.

760
00:42:05,056 --> 00:42:06,057
Geef me wat tijd?

761
00:42:07,458 --> 00:42:09,394
Dus je zegt
Ik heb nog een kans?

762
00:42:13,899 --> 00:42:15,433
[Dexter schraapt keel]

763
00:42:15,533 --> 00:42:17,769
[deur klikt]

764
00:42:17,869 --> 00:42:21,106
Euh-oh, Scoob, denk ik
wij hebben iets gevonden.

765
00:42:21,206 --> 00:42:22,207
Je denkt dat dat zo is
iets binnen?

766
00:42:22,307 --> 00:42:23,441
Je plaatst geen A
iets opsluiten

767
00:42:23,575 --> 00:42:25,543
tenzij je het probeert
houd nieuwsgierige blikken op afstand.

768
00:42:27,846 --> 00:42:28,847
Hè?

769
00:42:39,390 --> 00:42:42,060
[paperclip rammelt]

770
00:42:44,429 --> 00:42:45,664
[rammelaars tekenen]
[trek ploffen]

771
00:42:45,764 --> 00:42:47,298
[Dexter spot]

772
00:42:47,398 --> 00:42:48,566
Het is nu een goed moment om het te vragen

773
00:42:48,667 --> 00:42:50,902
hoe je het hebt verworven
jouw lock-picking-vaardigheden?

774
00:42:51,002 --> 00:42:52,771
Verhaal voor een andere keer.

775
00:42:52,871 --> 00:42:55,506
Op dit moment hebben we dat gedaan
veel om door te lezen.

776
00:42:58,276 --> 00:43:03,281
[banden rommelen]
[motor brult]

777
00:43:08,286 --> 00:43:11,122
[motor brult]

778
00:43:12,858 --> 00:43:15,493
Christus, kijk naar de
grootte van deze plek.

779
00:43:15,593 --> 00:43:17,462
De legende zegt:
dit is waar hij woont,

780
00:43:17,562 --> 00:43:20,131
dat hij door de haven zwerft
op zoek naar zijn volgende slachtoffer.

781
00:43:23,234 --> 00:43:27,706
Neem dit voor het geval dat
de Zeeman wil

782
00:43:27,806 --> 00:43:29,307
een beetje Terry-ass.

783
00:43:30,909 --> 00:43:34,680
Het lijkt erop dat er een feestje is
gaande is, of een orgie.

784
00:43:34,780 --> 00:43:36,314
Het is geen verdomde grap, broer.

785
00:43:37,783 --> 00:43:40,451
Katie is mijn meisje geweest
sinds de middelbare school.

786
00:43:40,551 --> 00:43:42,888
Sinds ze hangt
met deze collegeprikken,

787
00:43:42,988 --> 00:43:46,157
het is alsof ze aan het afdrijven is,
Weet je wat ik bedoel?

788
00:43:47,325 --> 00:43:49,828
Ik verlies verdomme niet
haar naar die klootzak.

789
00:43:50,929 --> 00:43:53,131
Wat doen we als we
iemand bij haar zoeken?

790
00:43:54,565 --> 00:43:55,834
[Joey spot]

791
00:43:55,934 --> 00:43:57,468
We gaan neuken
wat mensen op.

792
00:43:58,804 --> 00:44:00,405
We hebben het, Terry.

793
00:44:01,773 --> 00:44:02,674
Laten we gaan.

794
00:44:02,774 --> 00:44:05,977
[deur rammelt]

795
00:44:06,077 --> 00:44:08,814
[papier ritselt]

796
00:44:15,286 --> 00:44:18,123
[papier ritselt]

797
00:44:21,159 --> 00:44:22,327
Heilige shit.

798
00:44:22,427 --> 00:44:23,995
Wat?

799
00:44:24,095 --> 00:44:26,264
Weet je waarom de fabriek
20 jaar geleden gesloten?

800
00:44:26,364 --> 00:44:27,699
Het enige wat ik
konden opgraven waren

801
00:44:27,799 --> 00:44:30,435
enkele berichten over gevaarlijk
arbeidsomstandigheden.

802
00:44:32,203 --> 00:44:34,539
Er was een
spinazie besmetting.

803
00:44:34,639 --> 00:44:37,075
-Wat?
-Dit is een intern rapport

804
00:44:37,175 --> 00:44:39,711
over een soort praten
van een neurologische infectie.

805
00:44:39,811 --> 00:44:41,246
Ik bedoel, kijk naar de bevindingen:

806
00:44:41,346 --> 00:44:43,414
defecte apparatuur,
onhygiënische materialen.

807
00:44:43,514 --> 00:44:45,917
Ik bedoel, gewoon een stelletje
kostenbesparende maatregelen

808
00:44:46,017 --> 00:44:47,385
dragen er allemaal aan bij
gevaarlijke niveaus

809
00:44:47,485 --> 00:44:49,254
van bacteriën in het voedsel.

810
00:44:49,354 --> 00:44:52,257
Hoe was niemand
hiervan openbaar gemaakt?

811
00:44:52,357 --> 00:44:53,691
Ik heb het niet gevonden
hier iets over

812
00:44:53,792 --> 00:44:55,961
toen ik doorzocht
het archief van de krant.

813
00:44:56,061 --> 00:44:57,195
Nou ja, denk ik
met genoeg geld,

814
00:44:57,295 --> 00:44:58,463
je kunt het gewoon maken
er verdwijnt iets.

815
00:44:58,730 --> 00:45:01,466
Zelfs in een klein stadje als
dit waar iedereen praat?

816
00:45:02,367 --> 00:45:04,903
Vooral in zou ik zeggen
een klein stadje als dit.

817
00:45:05,003 --> 00:45:06,304
[papier knettert]

818
00:45:06,404 --> 00:45:08,306
Van de eigenaar
naam is Lex Alistair.

819
00:45:09,908 --> 00:45:14,612
Alistair, zoals in
Alistair Holdings.

820
00:45:14,712 --> 00:45:16,882
Zij bezitten de helft van deze stad.

821
00:45:16,982 --> 00:45:19,484
Inclusief anker
Bay's enige krant.

822
00:45:21,519 --> 00:45:25,356
Shit, we hebben onszelf
een echte dekmantel hier.

823
00:45:26,424 --> 00:45:29,260
[items rammelen]

824
00:45:30,395 --> 00:45:32,463
Sundance, hier komen we.

825
00:45:32,563 --> 00:45:33,899
[Olivia grinnikt]

826
00:45:33,999 --> 00:45:35,000
Wat?

827
00:45:35,733 --> 00:45:38,837
Weet je, je bent nogal
leuk als je opgewonden raakt.

828
00:45:40,005 --> 00:45:42,573
[zachte muziek]

829
00:45:47,412 --> 00:45:49,214
[deur rammelt]
[deur kraakt]

830
00:45:49,314 --> 00:45:50,882
O, neem een kamer.

831
00:45:52,550 --> 00:45:55,486
Nee, je onderbreekt niet
wat dan ook. Bedankt voor het vragen.

832
00:45:55,586 --> 00:45:58,589
Sorry, ik zag je daar niet
in de vriendenzone staan.

833
00:46:00,025 --> 00:46:01,492
Hebben jullie iets gevonden?

834
00:46:01,592 --> 00:46:02,928
Nee.

835
00:46:03,028 --> 00:46:05,363
Gewoon een stel spinazieblikjes.

836
00:46:05,463 --> 00:46:07,799
Dat deden jullie niet
Eet er iets van, hè?

837
00:46:07,899 --> 00:46:10,435
Wat, ew. Nee, vies.

838
00:46:11,903 --> 00:46:13,471
Hé, ruiken jullie dat?

839
00:46:13,571 --> 00:46:14,572
Hé, ik was het niet.

840
00:46:15,540 --> 00:46:17,642
Nee, ze heeft gelijk. Het is rook.

841
00:46:17,742 --> 00:46:20,145
Uit een pijp?

842
00:46:22,213 --> 00:46:23,714
[papier ritselt]

843
00:46:23,815 --> 00:46:24,816
Kom op.

844
00:46:29,220 --> 00:46:34,225
[deur kraakt]
[deur bonst]

845
00:46:36,161 --> 00:46:41,132
[grond kraken]
[voeten tikken]

846
00:46:48,940 --> 00:46:51,943
Dus wat deed het precies
Ik onderbreek daarginds?

847
00:46:53,011 --> 00:46:54,379
Niets.

848
00:46:54,479 --> 00:46:56,882
Niets? Vrienden niet
lieg tegen elkaar, lieverd.

849
00:46:56,982 --> 00:46:57,949
Zijn we nu vrienden?

850
00:46:59,784 --> 00:47:01,152
En hier was ik
onder de indruk

851
00:47:01,252 --> 00:47:03,054
je vond mij niet echt leuk.

852
00:47:03,154 --> 00:47:07,092
Semantiek, ik kijk alleen maar
uit voor mijn vriend, Dexter.

853
00:47:07,192 --> 00:47:09,060
Hij is een van de goeden.

854
00:47:09,160 --> 00:47:12,230
Ik wil gewoon dit filmmateriaal
om voor hem uit te werken, weet je?

855
00:47:12,330 --> 00:47:14,165
Hij wil het echt
maak een verschil.

856
00:47:15,600 --> 00:47:17,068
Hij is een van de goeden.

857
00:47:17,168 --> 00:47:18,870
Wat is dan jouw verhaal?

858
00:47:18,970 --> 00:47:22,173
Je komt hier gewoon opdagen
van nergens, mysterieus verleden.

859
00:47:22,273 --> 00:47:26,945
Geen vrienden. Klinkt gewoon een
kleine sus, als je het mij vraagt.

860
00:47:27,045 --> 00:47:29,881
Het is maar goed dat ik
heb je toen niet gevraagd.

861
00:47:29,981 --> 00:47:32,250
Nou ja, misschien wel
heb je onderschat.

862
00:47:32,350 --> 00:47:34,052
Ik denk dat ik vol verrassingen zit.

863
00:47:37,956 --> 00:47:40,725
[vloer knettert]

864
00:47:43,328 --> 00:47:46,064
[onheilspellende muziek]

865
00:47:48,166 --> 00:47:50,468
Wauw.

866
00:47:50,568 --> 00:47:52,904
Wat is dit in godsnaam?

867
00:47:53,004 --> 00:47:54,472
[onheilspellende muziek]

868
00:47:54,572 --> 00:47:58,977
Als je de rook ruikt
uit zijn pijp is hij dichtbij.

869
00:48:00,979 --> 00:48:03,714
Hij zal je vermoorden
als je angst toont.

870
00:48:06,751 --> 00:48:09,587
Hij krijgt zijn kracht
uit een spinazieblikje.

871
00:48:12,323 --> 00:48:15,593
Hij is Popeye The Sailor Man.

872
00:48:15,693 --> 00:48:17,762
[onheilspellende muziek]

873
00:48:17,862 --> 00:48:20,898
Ieder kind dat is opgegroeid
deze stad kent dat rijm.

874
00:48:20,999 --> 00:48:22,800
Een waarschuwend verhaal voor kinderen

875
00:48:22,900 --> 00:48:24,869
om ze weg te houden
van de oude dokken.

876
00:48:27,005 --> 00:48:28,639
[camera rammelt]

877
00:48:28,739 --> 00:48:30,908
Ja, wat ben jij,
wat ben je aan het doen?

878
00:48:31,009 --> 00:48:34,980
Ik ben bezig met het opzetten van een
trail cam om iemand te vangen

879
00:48:35,080 --> 00:48:38,183
of wat dan ook
komt hier doorheen.

880
00:48:42,287 --> 00:48:44,389
Ja, Dexter. Ik zie je.

881
00:48:58,036 --> 00:49:00,705
[onheilspellende muziek]

882
00:49:08,546 --> 00:49:12,050
[onheilspellende muziek gaat door]

883
00:49:16,487 --> 00:49:21,492
[vloeistof borrelen]
[onheilspellende muziek]

884
00:49:28,133 --> 00:49:33,138
[Katie slurpt]
[onheilspellende muziek]

885
00:49:38,243 --> 00:49:42,980
[Matroos Man gromt]
[Katie schreeuwt]

886
00:49:43,081 --> 00:49:45,650
[gespannen muziek]

887
00:49:46,684 --> 00:49:49,287
Hij is echt. Hij is verdomd echt.

888
00:49:52,923 --> 00:49:55,593
[onheilspellende muziek]

889
00:50:02,800 --> 00:50:05,470
[onheilspellende muziek]

890
00:50:11,276 --> 00:50:13,111
[Katie snakt naar adem]

891
00:50:13,211 --> 00:50:14,579
Wat doe jij hier?

892
00:50:14,679 --> 00:50:17,082
Vertel me, Katie, jij
kom hier echt om te neuken

893
00:50:17,182 --> 00:50:18,349
dat kleine flikkertje of zo?

894
00:50:18,449 --> 00:50:19,584
Nee, nee. We moeten gaan.

895
00:50:19,684 --> 00:50:21,919
Hij is echt.
-Laat me los, wie?

896
00:50:22,019 --> 00:50:23,188
De zeemansman.

897
00:50:23,288 --> 00:50:25,456
[grinnikt] Dat is zij
jou spelen, broer.

898
00:50:25,556 --> 00:50:26,924
Nee, alsjeblieft. Wij
hulp moeten roepen.

899
00:50:27,024 --> 00:50:28,259
Je belt niemand.

900
00:50:28,393 --> 00:50:31,229
Fuck deze onzin. Jij bent
Mijn meisje, begrijp je?

901
00:50:31,329 --> 00:50:32,697
Laat mij los.

902
00:50:32,797 --> 00:50:35,800
Je denkt dat je een
stomme idioot van mij, hè?

903
00:50:35,900 --> 00:50:38,035
Je doet mij pijn.

904
00:50:38,136 --> 00:50:41,672
Je hebt echt pijn
Ik ook, schat, weet je?

905
00:50:43,308 --> 00:50:44,309
Hij is het.

906
00:50:46,144 --> 00:50:48,779
[onheilspellende muziek]

907
00:50:48,879 --> 00:50:50,715
[griezelige muziek]

908
00:50:50,815 --> 00:50:52,450
Wie is deze man?

909
00:50:52,550 --> 00:50:55,052
[Katie] [snikken]
Het is de Zeemansman.

910
00:50:55,153 --> 00:50:58,756
Ja? Laten we het uitzoeken
als een geest kan bloeden.

911
00:50:59,757 --> 00:51:01,726
[gespannen muziek]

912
00:51:01,826 --> 00:51:04,762
Doe een stap terug, klootzak, of
Ik snij je verdomde ballen eraf.

913
00:51:05,930 --> 00:51:07,332
[gespannen muziek]

914
00:51:07,432 --> 00:51:11,001
[vlees mushing]
[bloed spuit]

915
00:51:11,102 --> 00:51:13,704
[gespannen muziek]

916
00:51:14,772 --> 00:51:17,175
Eh, jongens?

917
00:51:18,509 --> 00:51:22,913
[Jesse schreeuwt]
[gespannen muziek]

918
00:51:23,013 --> 00:51:28,018
[vlees kraken]
[vlees mushing]

919
00:51:30,855 --> 00:51:33,791
[botten kraken]
[vlees mushing]

920
00:51:33,891 --> 00:51:34,825
[Jesse's lichaam bonst]

921
00:51:34,925 --> 00:51:37,928
[Katie schreeuwt]

922
00:51:38,028 --> 00:51:39,029
Is dat Katie?

923
00:51:39,797 --> 00:51:41,199
Kom op.

924
00:51:41,299 --> 00:51:43,834
[voeten tikken]

925
00:51:43,934 --> 00:51:47,638
[vlees kraken]
[Terry schreeuwt]

926
00:51:47,738 --> 00:51:52,343
[pistool bonst]
[Terry snikkend]

927
00:51:52,443 --> 00:51:53,711
Sorry, Katie.

928
00:51:55,913 --> 00:51:57,315
[gespannen muziek]

929
00:51:57,415 --> 00:51:58,416
Hé!

930
00:52:04,088 --> 00:52:09,093
[Matroosman gromt]
[gespannen muziek]

931
00:52:10,428 --> 00:52:11,429
Fuck dit.

932
00:52:14,165 --> 00:52:16,000
Joey, kom terug!

933
00:52:19,337 --> 00:52:23,841
[vlees mushing]
[gespannen muziek]

934
00:52:23,941 --> 00:52:26,211
[mes rammelt]

935
00:52:26,311 --> 00:52:31,316
[Matroosman gromt]
[gespannen muziek]

936
00:52:33,418 --> 00:52:36,153
[onheilspellende muziek]

937
00:52:39,824 --> 00:52:42,193
Katie? Wat is er met haar gebeurd?

938
00:52:46,096 --> 00:52:47,097
Oh, verdomme.

939
00:52:48,466 --> 00:52:49,500
We moeten ons opsplitsen.

940
00:52:49,600 --> 00:52:50,501
Jullie twee gaan naar boven.
We gaan naar beneden.

941
00:52:50,601 --> 00:52:51,602
Opnieuw met de splitsing?

942
00:52:51,702 --> 00:52:52,770
Er is geen tijd
om hierover te debatteren.

943
00:52:52,870 --> 00:52:54,539
Katie kan er zijn
probleem. Laten we gaan.

944
00:52:56,106 --> 00:52:57,107
Kom op.

945
00:52:59,310 --> 00:53:01,946
[Joey hijgend]

946
00:53:04,215 --> 00:53:09,220
O, Katie. Ik ben
Sorry. [snikken]

947
00:53:09,887 --> 00:53:12,390
[gespannen muziek]

948
00:53:15,125 --> 00:53:20,130
[deur krabben]
[Terry snikkend]

949
00:53:21,632 --> 00:53:24,369
[ketting rammelt]

950
00:53:28,839 --> 00:53:33,811
[Terry snikkend]
[spannende muziek]

951
00:53:40,017 --> 00:53:41,986
[door thuds]

952
00:53:42,086 --> 00:53:43,087
Goh.

953
00:53:45,089 --> 00:53:46,891
[sleutels rammelen]

954
00:53:46,991 --> 00:53:49,927
Shit! [snikken]

955
00:53:50,027 --> 00:53:52,763
Ik wilde niet
kom verdomme hier.

956
00:53:53,998 --> 00:53:58,068
[gespannen muziek]
[sleutels rammelen]

957
00:53:58,168 --> 00:54:00,170
[starter zeurt]
[motor brult]

958
00:54:00,271 --> 00:54:01,272
Ja!

959
00:54:02,373 --> 00:54:04,875
[versnelling klopt]

960
00:54:05,743 --> 00:54:07,278
[motor brult]

961
00:54:07,378 --> 00:54:08,779
Kom op, verdomme!

962
00:54:10,180 --> 00:54:11,148
[motor brult]

963
00:54:11,248 --> 00:54:14,118
[griezelige muziek]

964
00:54:14,218 --> 00:54:19,223
[motor brult]

965
00:54:22,593 --> 00:54:23,594
Oh shit, ah!

966
00:54:24,729 --> 00:54:27,197
[deur klikt]

967
00:54:30,134 --> 00:54:33,504
[motor rommelt]

968
00:54:33,604 --> 00:54:36,173
[Terry snikkend]

969
00:54:36,273 --> 00:54:37,274
Neuken!

970
00:54:39,644 --> 00:54:41,446
[onheilspellende muziek]

971
00:54:41,546 --> 00:54:42,713
Katie, schatje?

972
00:54:47,385 --> 00:54:49,887
[griezelige muziek]

973
00:54:59,964 --> 00:55:04,969
[voeten krabben]
[Terry hijgen]

974
00:55:11,809 --> 00:55:14,545
[onheilspellende muziek]

975
00:55:14,645 --> 00:55:17,415
[Matroosman gromt]

976
00:55:17,515 --> 00:55:18,916
[Terry hijgen]
[vlees mushing]

977
00:55:19,016 --> 00:55:21,686
[Terry schreeuwt]

978
00:55:22,987 --> 00:55:27,992
[Terry schreeuwt]
[onheilspellende muziek]

979
00:55:29,760 --> 00:55:32,229
[Terry hijgen]

980
00:55:32,329 --> 00:55:37,334
[Terry schreeuwt]
[onheilspellende muziek]

981
00:55:42,339 --> 00:55:47,344
[grond kraken]
[Terry hijgen]

982
00:55:52,149 --> 00:55:54,819
[onheilspellende muziek]

983
00:56:08,065 --> 00:56:11,536
[onheilspellende muziek]

984
00:56:11,636 --> 00:56:15,973
[anker krabben]
[voeten tikken]

985
00:56:16,073 --> 00:56:19,577
[Terry schreeuwt en hijgt]

986
00:56:21,646 --> 00:56:26,651
[anker krabben]
[voeten tikken]

987
00:56:31,155 --> 00:56:33,891
[onheilspellende muziek]

988
00:56:39,897 --> 00:56:41,999
Ankers weg.

989
00:56:42,533 --> 00:56:45,936
[anker ploft]
[vlees kraken]

990
00:56:46,036 --> 00:56:48,839
[bloed borrelt]
[Terry gorgelen]

991
00:56:48,939 --> 00:56:53,944
[Matroosman gromt]
[anker ploft]

992
00:56:56,914 --> 00:56:59,750
[voeten krabben]

993
00:57:09,594 --> 00:57:11,962
[vloeistof borrelen]

994
00:57:12,062 --> 00:57:13,964
Wie is dat in godsnaam?

995
00:57:14,865 --> 00:57:16,100
Ik weet het niet.

996
00:57:21,706 --> 00:57:22,773
Is hij dood?

997
00:57:26,711 --> 00:57:27,712
Erg.

998
00:57:29,547 --> 00:57:31,048
Denk je niet?

999
00:57:33,083 --> 00:57:35,553
Ik wil niet blijven hangen
rond en ontdek het.

1000
00:57:35,653 --> 00:57:37,154
Laten we hier weggaan.

1001
00:57:39,757 --> 00:57:44,762
[gespannen muziek]
[Joey hijgend]

1002
00:57:45,663 --> 00:57:48,165
[metalen plof]

1003
00:57:50,300 --> 00:57:55,372
[voeten tikken]
[Joey hijgend]

1004
00:57:55,906 --> 00:57:59,844
[pistoolklikken]
[voeten tikken]

1005
00:57:59,944 --> 00:58:02,713
[Joey gromt]
[geweervuur]

1006
00:58:02,813 --> 00:58:05,182
Oh, oh, Katie,
neuken, neuken, neuken.

1007
00:58:05,282 --> 00:58:08,252
Nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, shit.

1008
00:58:08,352 --> 00:58:09,620
Katie, schatje. Ik ben
Sorry, het spijt me.

1009
00:58:09,720 --> 00:58:12,122
Ik dacht dat je dat was,
laat me zien. Laat me eens kijken.

1010
00:58:14,258 --> 00:58:15,593
Oh mijn God, fuck.

1011
00:58:17,227 --> 00:58:18,563
Het komt goed met je.

1012
00:58:18,663 --> 00:58:20,030
Het spijt me zo voor alles.

1013
00:58:21,131 --> 00:58:23,033
[voeten tikken]

1014
00:58:23,133 --> 00:58:24,569
Hij komt eraan, schat.
We moeten gaan.

1015
00:58:24,669 --> 00:58:27,404
We moeten gaan. [hijgen]

1016
00:58:27,504 --> 00:58:31,942
[stappen rammelen]
[voeten tikken]

1017
00:58:32,042 --> 00:58:33,578
[pistoolklikken]

1018
00:58:33,678 --> 00:58:36,413
Fuck, fuck, schatje, we moeten gaan.

1019
00:58:36,513 --> 00:58:38,849
Alsjeblieft, we moeten gaan, fuck!

1020
00:58:40,017 --> 00:58:41,085
[stappen rammelen]
[voeten tikken]

1021
00:58:41,185 --> 00:58:43,688
Verlaat me niet, klootzak!

1022
00:58:49,226 --> 00:58:51,862
[onheilspellende muziek]
[voeten tikken]

1023
00:58:51,962 --> 00:58:56,967
[Katie schreeuwt]
[onheilspellende muziek]

1024
00:58:57,735 --> 00:58:59,403
Dat klonk weer als Katie.

1025
00:58:59,503 --> 00:59:00,738
Oké, dit is gek.

1026
00:59:00,838 --> 00:59:02,573
We hebben geen idee wie nog meer
is hier bij ons.

1027
00:59:02,673 --> 00:59:04,742
We moeten eruit
hier en zoek de politie.

1028
00:59:04,842 --> 00:59:06,143
Je wilt gewoon
hier weggaan?

1029
00:59:06,243 --> 00:59:08,145
Ik bedoel, onze telefoons zijn dat wel
dood. Er is een lijk.

1030
00:59:08,245 --> 00:59:08,979
Wij hebben geen keus.

1031
00:59:09,079 --> 00:59:10,480
Maar Katie.

1032
00:59:10,581 --> 00:59:13,283
Dat gaat ons niet lukken
help iemand als we dood zijn.

1033
00:59:13,383 --> 00:59:14,384
Je hebt gelijk. Oké.

1034
00:59:14,484 --> 00:59:16,320
[deur rammelt]

1035
00:59:16,420 --> 00:59:17,154
Nee, duwen.

1036
00:59:17,254 --> 00:59:18,455
[deur rammelt]

1037
00:59:18,555 --> 00:59:21,759
Geketend, oké,
oké, oké, oké, oké,

1038
00:59:21,859 --> 00:59:22,993
Als we het dak kunnen bereiken,

1039
00:59:23,093 --> 00:59:24,662
dat zouden we moeten zijn
signaal kunnen ontvangen.

1040
00:59:27,064 --> 00:59:28,332
[onheilspellende muziek]

1041
00:59:29,834 --> 00:59:30,835
Hij is het.

1042
00:59:31,836 --> 00:59:34,004
[vloer kraken]

1043
00:59:34,104 --> 00:59:35,005
Heilige shit.

1044
00:59:35,105 --> 00:59:36,674
[vuist bonst]
[onheilspellende muziek]

1045
00:59:36,774 --> 00:59:38,042
Oké, laten we gaan. Laten we gaan.

1046
00:59:39,409 --> 00:59:42,079
[onheilspellende muziek]

1047
00:59:44,348 --> 00:59:45,816
[Olivia snakt naar adem]

1048
00:59:45,916 --> 00:59:46,784
(onduidelijk)

1049
00:59:46,884 --> 00:59:48,452
Nee, het is van Katie.

1050
00:59:52,522 --> 00:59:55,192
[stappen rammelen]
[voeten tikken]

1051
00:59:55,292 --> 00:59:56,260
Kom op.

1052
01:00:01,465 --> 01:00:02,767
[griezelige muziek]

1053
01:00:02,867 --> 01:00:04,234
Olivia, laten we gaan.

1054
01:00:06,971 --> 01:00:10,507
[onheilspellende muziek]

1055
01:00:10,607 --> 01:00:15,445
[metaal rammelt]
[voeten tikken]

1056
01:00:15,545 --> 01:00:16,313
[Seth] Oké.

1057
01:00:16,413 --> 01:00:17,247
Wat gaan we doen?

1058
01:00:17,347 --> 01:00:18,515
Oké. Oké, oké, oké.

1059
01:00:18,615 --> 01:00:20,217
Als ik maar over kan komen.

1060
01:00:21,652 --> 01:00:24,221
[gespannen muziek]

1061
01:00:25,289 --> 01:00:27,024
Ik denk dat ik wel op het dak kan komen.

1062
01:00:27,124 --> 01:00:28,492
[Lisa] Nee, dat is te ver.

1063
01:00:29,459 --> 01:00:30,928
Nee, wees voorzichtig.

1064
01:00:32,096 --> 01:00:35,800
[broek] Oké. Oké, oké.

1065
01:00:35,900 --> 01:00:37,634
[Seth gromt]

1066
01:00:37,735 --> 01:00:39,804
Als ik er maar bij kon komen.

1067
01:00:42,072 --> 01:00:42,907
[gespannen muziek]

1068
01:00:43,007 --> 01:00:43,741
Seth!

1069
01:00:43,841 --> 01:00:46,243
[Seth lichaam bonst]

1070
01:00:46,343 --> 01:00:50,915
[onheilspellende muziek]
[druppel knallen]

1071
01:00:51,015 --> 01:00:52,817
[Seth kreunt]

1072
01:00:52,917 --> 01:00:57,922
[onheilspellende muziek]
[druppel knallen]

1073
01:00:59,523 --> 01:01:02,026
[Seth kreunt]

1074
01:01:05,095 --> 01:01:07,664
[netto ratelen]

1075
01:01:13,203 --> 01:01:15,973
[metaal rammelt]

1076
01:01:20,010 --> 01:01:21,779
Seth, alles goed met je?

1077
01:01:25,615 --> 01:01:27,351
Het is niet mijn mooiste moment.

1078
01:01:27,451 --> 01:01:28,452
Arme zaak.

1079
01:01:31,388 --> 01:01:33,057
Ja, denk ik
je bent mooi.

1080
01:01:38,328 --> 01:01:39,797
[griezelige muziek]
[vlees kraken]

1081
01:01:39,897 --> 01:01:44,902
[Lisa schreeuwt]
[Seth gorgelt]

1082
01:01:50,240 --> 01:01:54,644
[onheilspellende muziek]
[Lisa schreeuwt]

1083
01:01:54,745 --> 01:01:59,750
[Seth kreunt]
[bloed borrelt]

1084
01:02:03,754 --> 01:02:06,390
[onheilspellende muziek]

1085
01:02:08,592 --> 01:02:11,195
[tin rammelen]

1086
01:02:15,265 --> 01:02:18,035
[metaal rammelt]

1087
01:02:23,941 --> 01:02:28,946
[onheilspellende muziek]
[vloer knettert]

1088
01:02:35,953 --> 01:02:39,656
[Lisa hijgend]
[onheilspellende muziek]

1089
01:02:39,756 --> 01:02:41,992
[griezelige muziek]
[Lisa schreeuwt]

1090
01:02:42,092 --> 01:02:43,460
Godverdomme, dicht
omhoog. Zwijg, het is Joey.

1091
01:02:43,560 --> 01:02:44,561
Hou je bek.

1092
01:02:45,796 --> 01:02:48,132
Joey, wat probeer je?
doen, mij doodsbang maken?

1093
01:02:48,232 --> 01:02:50,868
Zeeman is dat
echt. Hij heeft Seth vermoord.

1094
01:02:50,968 --> 01:02:52,636
Ik weet. Hij heeft Katie vermoord.

1095
01:02:52,736 --> 01:02:54,371
Oh god, Katie ook niet.

1096
01:02:54,471 --> 01:02:55,806
Hij gaat ons allemaal vermoorden.

1097
01:02:56,706 --> 01:02:57,707
Ik niet.

1098
01:02:58,442 --> 01:02:59,844
Alsjeblieft, dat hebben we gedaan
om hier weg te komen.

1099
01:02:59,944 --> 01:03:01,111
We moeten hulp halen.

1100
01:03:02,947 --> 01:03:04,214
Wat ben je aan het doen?

1101
01:03:04,314 --> 01:03:07,217
Ik ga dat verpesten
de hersens van de klootzak eruit.

1102
01:03:07,317 --> 01:03:09,219
Je gaat gewoon
laat mij hier achter?

1103
01:03:09,319 --> 01:03:10,654
Ieder voor zich.

1104
01:03:14,391 --> 01:03:15,392
Lul.

1105
01:03:16,393 --> 01:03:19,296
[vloer kraken]

1106
01:03:20,097 --> 01:03:22,332
Waarom heb ik het gevoel dat wij
rondjes blijven rennen?

1107
01:03:22,432 --> 01:03:24,634
Dit gebouw lijkt op een doolhof.

1108
01:03:24,734 --> 01:03:25,735
Laten we in beweging blijven.

1109
01:03:27,737 --> 01:03:28,738
Kijk.

1110
01:03:29,739 --> 01:03:32,409
[onheilspellende muziek]

1111
01:03:35,913 --> 01:03:39,483
[deur klikt]
[deur piept]

1112
01:03:39,583 --> 01:03:44,354
[deur kraakt]
[deur rammelt]

1113
01:03:44,454 --> 01:03:46,857
[deur bonst]

1114
01:03:54,598 --> 01:03:57,267
[onheilspellende muziek]

1115
01:04:09,379 --> 01:04:11,982
[Lisa hijgend]

1116
01:04:19,689 --> 01:04:21,525
[griezelige muziek]

1117
01:04:21,625 --> 01:04:25,095
[Lisa schreeuwt]

1118
01:04:25,195 --> 01:04:30,200
[metaal rammelt]
[Lisa hijgend]

1119
01:04:32,369 --> 01:04:35,739
[onheilspellende muziek]

1120
01:04:35,839 --> 01:04:37,074
Ik kan, ik kan.

1121
01:04:39,209 --> 01:04:42,046
O God. [hijgen]

1122
01:04:43,047 --> 01:04:47,551
[Matroosman gromt]
[gespannen muziek]

1123
01:04:47,651 --> 01:04:52,656
[metaal rammelt]
[voeten tikken]

1124
01:04:53,657 --> 01:04:58,662
[Matroosman gromt]
[gespannen muziek]

1125
01:05:01,999 --> 01:05:03,433
[vlees mushing]
[vlees kraken]

1126
01:05:03,533 --> 01:05:06,203
[Lisa gorgelt]

1127
01:05:13,277 --> 01:05:17,447
[vloer kraken]
[voeten krabben]

1128
01:05:17,547 --> 01:05:18,848
Wat?

1129
01:05:19,116 --> 01:05:20,784
Je denkt niet...

1130
01:05:24,221 --> 01:05:26,290
Dit is waar hij woont.

1131
01:05:29,359 --> 01:05:34,431
[vloer kraken]
[voeten krabben]

1132
01:05:34,531 --> 01:05:39,469
[foto ritselt]
[gespannen muziek]

1133
01:05:45,575 --> 01:05:47,244
Het is de Zeemansman.

1134
01:05:50,114 --> 01:05:51,815
Lijkt op hij
was een echte zeeman.

1135
01:05:53,083 --> 01:05:54,751
[foto ritselt]

1136
01:05:54,851 --> 01:05:56,420
Mijn God, wat is er met hem gebeurd?

1137
01:06:01,158 --> 01:06:04,428
[onheilspellende muziek]

1138
01:06:04,528 --> 01:06:06,063
Het is zijn familie.

1139
01:06:08,398 --> 01:06:09,399
Ze is mooi.

1140
01:06:12,236 --> 01:06:13,870
Denk je dat echt?

1141
01:06:13,970 --> 01:06:17,274
Ja, ik bedoel, jij wel
toch veel mooier.

1142
01:06:18,408 --> 01:06:20,910
Ik vind haar ook mooi.

1143
01:06:29,453 --> 01:06:34,458
[vloer kraken]
[onheilspellende muziek]

1144
01:06:40,930 --> 01:06:43,667
[onheilspellende muziek]

1145
01:06:48,638 --> 01:06:51,508
Olijfolie, gewoon (onduidelijk)

1146
01:06:52,809 --> 01:06:54,010
Ze moet hier gewerkt hebben.

1147
01:06:57,347 --> 01:07:02,419
[papier ritselt]
[onheilspellende muziek]

1148
01:07:02,786 --> 01:07:06,290
Het lijkt erop dat ze een
klokkenluider over deze plek.

1149
01:07:07,657 --> 01:07:10,394
[onheilspellende muziek]

1150
01:07:14,364 --> 01:07:16,032
Nadat ze heeft gepraat
naar de krant over

1151
01:07:16,133 --> 01:07:18,368
de fabriek, wordt ze vermist.

1152
01:07:19,536 --> 01:07:20,637
Onderdeel van de dekmantel.

1153
01:07:21,638 --> 01:07:22,906
Denk je dat ze haar hebben vermoord?

1154
01:07:25,209 --> 01:07:26,310
Ik hoop het niet.

1155
01:07:30,347 --> 01:07:34,918
Al die jaren is hij dat geweest
hier beneden. Hij wordt gek.

1156
01:07:40,857 --> 01:07:41,858
Wat is het?

1157
01:07:42,892 --> 01:07:43,893
Ruik je dat?

1158
01:07:49,566 --> 01:07:50,567
Pijp rook.

1159
01:07:51,401 --> 01:07:53,603
[onheilspellende muziek]

1160
01:07:53,703 --> 01:07:54,704
Hier achter.

1161
01:07:59,176 --> 01:08:01,445
[onheilspellende muziek]

1162
01:08:01,545 --> 01:08:06,550
[voeten tikken]

1163
01:08:14,524 --> 01:08:19,529
[Matroos Man ademt uit]
[onheilspellende muziek]

1164
01:08:23,367 --> 01:08:28,372
[voeten tikken]
[Matroos man hijgend]

1165
01:08:33,277 --> 01:08:36,045
[onheilspellende muziek]

1166
01:08:42,452 --> 01:08:45,955
[Dexter niest]
[onheilspellende muziek]

1167
01:08:46,055 --> 01:08:49,058
[Matroos Man gromt]

1168
01:08:51,595 --> 01:08:56,600
[voeten tikken]
[onheilspellende muziek]

1169
01:09:02,672 --> 01:09:04,708
[metaal rinkelt]

1170
01:09:04,808 --> 01:09:09,813
[muis piept]
[onheilspellende muziek]

1171
01:09:26,463 --> 01:09:31,468
[onheilspellende muziek]
[Matroos man hijgend]

1172
01:09:38,107 --> 01:09:40,777
[tin kraken]

1173
01:09:42,011 --> 01:09:47,016
[Matroosman slikt]
[onheilspellende muziek]

1174
01:09:48,552 --> 01:09:53,523
[tinnen tikken]
[Matroos man hijgend]

1175
01:09:58,662 --> 01:10:03,667
[voeten tikken]
[onheilspellende muziek]

1176
01:10:09,205 --> 01:10:11,808
[voeten tikken]

1177
01:10:15,545 --> 01:10:19,783
[deur klikt]
[onheilspellende muziek]

1178
01:10:19,883 --> 01:10:22,386
[Dexter hijgend]

1179
01:10:22,486 --> 01:10:24,621
Ik dacht dat we dat waren
dood, zeker.

1180
01:10:24,721 --> 01:10:26,656
[onheilspellende muziek]

1181
01:10:26,756 --> 01:10:27,757
Kijk.

1182
01:10:30,360 --> 01:10:32,929
[onheilspellende muziek]

1183
01:10:33,029 --> 01:10:35,432
We moeten de vinden
anderen en ga weg.

1184
01:10:35,532 --> 01:10:36,533
Oké.

1185
01:10:37,501 --> 01:10:41,170
[spannende muziek]

1186
01:10:41,271 --> 01:10:44,608
Lisa, Seth, waar zijn jullie?

1187
01:10:46,343 --> 01:10:51,348
[griezelige muziek]
[Olivia kreunt]

1188
01:10:57,787 --> 01:10:59,456
We moeten hier weg.

1189
01:10:59,556 --> 01:11:02,959
We moeten de
verdomme weg van deze plek,

1190
01:11:04,060 --> 01:11:07,163
de leugens, de besmetting,

1191
01:11:07,263 --> 01:11:10,467
we moeten het iedereen vertellen
dat de Sailor Man echt is,

1192
01:11:10,567 --> 01:11:13,002
en hij is een verdomde psychopaat.

1193
01:11:13,102 --> 01:11:15,705
Zie je het niet?
Het is de spinazie.

1194
01:11:15,805 --> 01:11:17,807
Het is hem geworden
daarin. Het is giftig.

1195
01:11:19,376 --> 01:11:21,378
[spannende muziek]

1196
01:11:21,478 --> 01:11:26,483
[grond kraken]
[spannende muziek]

1197
01:11:30,954 --> 01:11:33,289
[Joey hijgend]

1198
01:11:33,390 --> 01:11:34,791
Waar ben je, gek?

1199
01:11:37,794 --> 01:11:39,162
Ik kan je pijprook ruiken.

1200
01:11:40,930 --> 01:11:43,166
Ik ga je vermoorden, klootzak.

1201
01:11:46,403 --> 01:11:49,473
[spannende muziek]

1202
01:11:50,574 --> 01:11:51,841
[Dexter] Wat denk jij?

1203
01:11:53,343 --> 01:11:54,411
[Olivia] Dit zou kunnen
zijn hoe hij reist

1204
01:11:54,511 --> 01:11:55,812
in en buiten de fabriek.

1205
01:11:59,248 --> 01:12:00,917
[Dexter] Dan is het zover
moet leiden tot een uitgang.

1206
01:12:04,854 --> 01:12:07,624
[onheilspellende muziek]

1207
01:12:13,129 --> 01:12:14,531
Denk je dat hij daar beneden is?

1208
01:12:17,601 --> 01:12:18,902
[griezelige muziek]

1209
01:12:19,002 --> 01:12:20,937
[Olivia] Als je ruikt
zijn pijprook, hij is dichtbij.

1210
01:12:22,872 --> 01:12:25,475
[griezelige muziek]

1211
01:12:26,610 --> 01:12:27,611
Ik ook niet.

1212
01:12:33,850 --> 01:12:36,352
[griezelige muziek]

1213
01:12:38,388 --> 01:12:39,389
Daar.

1214
01:12:41,558 --> 01:12:44,060
[griezelige muziek]

1215
01:12:50,033 --> 01:12:52,969
[voeten krabben]

1216
01:12:53,069 --> 01:12:55,138
Hier, [hijgend]
we hebben het gehaald.

1217
01:12:58,808 --> 01:12:59,609
[griezelige muziek]

1218
01:12:59,709 --> 01:13:02,446
Oh, ren, ik zal hem vasthouden!

1219
01:13:02,546 --> 01:13:06,550
Rechts?

1220
01:13:06,650 --> 01:13:09,786
[vlees kraken]
[Dexter gromt]

1221
01:13:09,886 --> 01:13:11,287
[Dexter schreeuwt]

1222
01:13:11,387 --> 01:13:12,556
Laat hem gaan.

1223
01:13:14,390 --> 01:13:17,060
[onheilspellende muziek]

1224
01:13:18,728 --> 01:13:20,396
[Dexter gromt]

1225
01:13:20,497 --> 01:13:21,931
[deur bonst]

1226
01:13:22,031 --> 01:13:22,999
Sta op.

1227
01:13:23,099 --> 01:13:26,269
[Dexter gromt]
[onheilspellende muziek]

1228
01:13:26,369 --> 01:13:30,840
Kom op.

1229
01:13:30,940 --> 01:13:34,844
[Dexter kreunt en gromt]

1230
01:13:38,582 --> 01:13:40,517
[Dexter gromt]

1231
01:13:40,617 --> 01:13:45,622
[container rammelt]
[Dexter gromt en hijgt]

1232
01:13:49,192 --> 01:13:51,961
[vlees mushing]

1233
01:13:52,061 --> 01:13:53,062
Hoe erg is het?

1234
01:13:53,763 --> 01:13:56,533
[vlees mushing]

1235
01:14:00,303 --> 01:14:01,638
Ik heb erger gezien.

1236
01:14:01,738 --> 01:14:02,972
Echt?

1237
01:14:03,072 --> 01:14:04,307
Nee, niet echt.

1238
01:14:04,407 --> 01:14:05,408
Oh.

1239
01:14:11,915 --> 01:14:14,551
[materiaal zweepslagen]

1240
01:14:14,651 --> 01:14:16,786
[Dexter kreunt]

1241
01:14:16,886 --> 01:14:17,721
Neem dit.

1242
01:14:17,887 --> 01:14:19,188
-Waarvoor?
-Bijt erop.

1243
01:14:19,288 --> 01:14:20,456
Waarom?

1244
01:14:20,557 --> 01:14:22,458
Geloof me, dit zal gebeuren
ben binnen een seconde voorbij.

1245
01:14:25,729 --> 01:14:27,163
Eigenlijk niet
zo erg pijn gedaan.

1246
01:14:27,263 --> 01:14:29,165
Misschien laten we het er gewoon in
tot we in het ziekenhuis zijn?

1247
01:14:29,265 --> 01:14:30,967
Je bloedstroom
mogelijk in gevaar komt.

1248
01:14:31,067 --> 01:14:32,301
Ik moet het bot resetten.

1249
01:14:33,503 --> 01:14:34,504
Maar heb je ooit
dit eerder gedaan?

1250
01:14:34,604 --> 01:14:39,175
Geloof me, open.

1251
01:14:41,978 --> 01:14:44,648
[Dexter gromt]

1252
01:14:46,315 --> 01:14:49,653
Hé, heb ik het je ooit verteld
Ik dacht dat je schattig was?

1253
01:14:50,820 --> 01:14:51,988
Wat?

1254
01:14:52,088 --> 01:14:55,491
[vlees kraken]
[Dexter schreeuwt]

1255
01:14:55,592 --> 01:14:58,327
[Olivia hijgend]

1256
01:15:02,365 --> 01:15:03,366
Echt?

1257
01:15:06,169 --> 01:15:09,005
[Dexter kreunt]

1258
01:15:14,544 --> 01:15:16,546
Ben ik flauwgevallen?

1259
01:15:16,646 --> 01:15:17,647
Kort.

1260
01:15:18,648 --> 01:15:19,649
Heb ik gehuild?

1261
01:15:20,383 --> 01:15:21,384
Een klein beetje.

1262
01:15:23,853 --> 01:15:25,121
Ik voel niet
zo heet nu.

1263
01:15:25,221 --> 01:15:26,890
Dat ben je niet
ziet er ook zo heet uit.

1264
01:15:26,990 --> 01:15:29,659
[Dexter spot]

1265
01:15:31,160 --> 01:15:32,696
Hé, ontspan gewoon een beetje. Oké?

1266
01:15:35,198 --> 01:15:36,332
We zitten hier vast.

1267
01:15:37,967 --> 01:15:41,170
Als u probeert een uitgang te bereiken,
hij zal op ons wachten.

1268
01:15:42,772 --> 01:15:45,308
Misschien moeten we dat gewoon doen
wacht tot de ochtend.

1269
01:15:45,408 --> 01:15:46,876
Er zou hulp kunnen komen.

1270
01:15:46,976 --> 01:15:48,077
Om je stress niet te vergroten,

1271
01:15:48,177 --> 01:15:50,714
maar je hebt een
samengestelde breuk.

1272
01:15:50,814 --> 01:15:52,315
Het bot resetten
kocht ons wat tijd,

1273
01:15:52,415 --> 01:15:55,318
maar we moeten je naar een
ziekenhuis zo snel mogelijk.

1274
01:15:56,385 --> 01:15:57,987
Wat als we hem weer tegenkomen?

1275
01:15:59,723 --> 01:16:01,958
Ik weet dat dit gek klinkt,

1276
01:16:02,058 --> 01:16:03,993
maar ik denk het niet
hij wil ons pijn doen.

1277
01:16:06,529 --> 01:16:09,833
Hij beschermt alleen maar zijn huis.
Hij beschermt wat van hem is.

1278
01:16:12,168 --> 01:16:14,704
Dit is allemaal mijn schuld. Wij
had hier niet moeten komen.

1279
01:16:16,439 --> 01:16:18,441
Hij is gek.

1280
01:16:19,909 --> 01:16:21,144
Het is de spinazie.

1281
01:16:22,045 --> 01:16:26,816
Wat die verontreiniging ook is,
het veranderde hem, muteerde hem.

1282
01:16:26,916 --> 01:16:29,285
Onze beste keuze is om het te proberen
ga er nog eens voor rennen.

1283
01:16:29,385 --> 01:16:31,020
Maar hoe ken je hem?
zal ons niet opnieuw aanvallen?

1284
01:16:31,120 --> 01:16:34,624
Gewoon een gevoel dat ik heb.
Ik keek in zijn ogen.

1285
01:16:35,692 --> 01:16:37,426
Er is daar menselijkheid.

1286
01:16:37,526 --> 01:16:39,395
Is er iets
vertel je het mij niet?

1287
01:16:41,397 --> 01:16:43,032
Wat bedoel je?

1288
01:16:43,132 --> 01:16:44,300
Hij luisterde naar je.

1289
01:16:45,735 --> 01:16:50,774
Je zei dat hij het moest laten
Ik ging en hij deed het, waarom?

1290
01:16:51,074 --> 01:16:52,308
Ik weet het niet.

1291
01:16:52,408 --> 01:16:56,312
Die foto, die ene
met vrouw en kind,

1292
01:16:56,412 --> 01:16:58,648
het leek alsof je haar kende,
zoals je haar herinnerde...

1293
01:16:58,748 --> 01:17:00,149
Je kent mij niet, Dexter.

1294
01:17:00,249 --> 01:17:02,218
Je weet het niet
alles over mij.

1295
01:17:02,318 --> 01:17:03,586
Vertel het me, alsjeblieft.

1296
01:17:04,620 --> 01:17:06,956
Laat mij je kennen.

1297
01:17:07,056 --> 01:17:10,193
Ik ga me zorgen maken over het krijgen
Jij moet hier eerst levend wegkomen.

1298
01:17:10,293 --> 01:17:11,995
Laten we gaan.

1299
01:17:14,664 --> 01:17:17,500
[Dexter gromt]

1300
01:17:21,004 --> 01:17:23,840
[Dexter kreunt]

1301
01:17:27,677 --> 01:17:30,346
[Olivia kreunt]

1302
01:17:33,516 --> 01:17:35,384
Wat precies
zoeken wij?

1303
01:17:35,484 --> 01:17:37,353
Er moeten er meer zijn
manieren om dit gebouw te verlaten.

1304
01:17:37,453 --> 01:17:38,822
O, ik heb even nodig.

1305
01:17:41,024 --> 01:17:42,258
Ben nu alleen een beetje duizelig.

1306
01:17:42,358 --> 01:17:44,861
Als we naar buiten gaan, zal de
frisse lucht zal je helpen.

1307
01:17:44,961 --> 01:17:46,262
Nu niet veel verder.

1308
01:17:46,362 --> 01:17:48,231
[Dexter gromt]

1309
01:17:48,331 --> 01:17:49,198
Oh shit.

1310
01:17:49,298 --> 01:17:51,034
[onheilspellende muziek]

1311
01:17:51,134 --> 01:17:52,268
[Dexter hijgend]

1312
01:17:52,368 --> 01:17:53,369
Wacht.

1313
01:17:57,106 --> 01:17:58,708
-Wat ben je aan het doen?
-Het is oké.

1314
01:17:58,808 --> 01:18:00,476
Ik denk niet dat hij
wil ons pijn doen.

1315
01:18:02,846 --> 01:18:04,180
We zijn hier niet om je pijn te doen.

1316
01:18:05,448 --> 01:18:08,952
[onheilspellende muziek]

1317
01:18:09,052 --> 01:18:11,921
Je herkent mij, nietwaar?

1318
01:18:12,021 --> 01:18:13,622
Je weet wie ik ben.

1319
01:18:16,625 --> 01:18:18,227
Papa?

1320
01:18:21,998 --> 01:18:23,499
Mijn, mijn Swee'Pea.

1321
01:18:26,903 --> 01:18:28,537
[geweervuur]
[griezelige muziek]

1322
01:18:28,637 --> 01:18:29,638
Nee.

1323
01:18:31,574 --> 01:18:33,109
Waar ga je heen, matroosjongen?

1324
01:18:33,209 --> 01:18:35,444
Hé, ik heb er nog eentje voor je.

1325
01:18:35,544 --> 01:18:36,545
Joey, nee!

1326
01:18:39,415 --> 01:18:40,750
Hij heeft Katie vermoord.

1327
01:18:40,850 --> 01:18:42,118
Ik ga hem verdomme vermoorden.

1328
01:18:42,218 --> 01:18:43,920
Nee, laten we gewoon weggaan
van hier zolang we kunnen.

1329
01:18:44,020 --> 01:18:45,321
Hij zal ons niet tegenhouden.

1330
01:18:45,421 --> 01:18:47,723
Geen kans. Hij is van mij.

1331
01:18:47,824 --> 01:18:49,125
[griezelige muziek]

1332
01:18:49,225 --> 01:18:51,560
Wacht, Olivia, nu is het onze
kans om hier weg te komen.

1333
01:18:51,660 --> 01:18:54,397
Het spijt me, Dexter. Nee
vanavond sterft er nog één.

1334
01:18:55,664 --> 01:18:57,733
[onheilspellende muziek]

1335
01:18:57,834 --> 01:18:58,835
O, kom op.

1336
01:19:01,370 --> 01:19:02,405
[metaal tappen]

1337
01:19:02,505 --> 01:19:03,840
Laat hem met rust.
Het is niet zijn schuld.

1338
01:19:03,940 --> 01:19:06,242
Ben je uit je
verdomde geest? Ga van me af.

1339
01:19:06,342 --> 01:19:08,945
Hij is het niet.
Het is de spinazie.

1340
01:19:09,045 --> 01:19:10,179
Je weet hoe
verdomd gek, klink je?

1341
01:19:10,279 --> 01:19:11,414
Nee, Joey. Zij is
de waarheid vertellen.

1342
01:19:11,514 --> 01:19:13,116
Deze plek is vol
van besmetting.

1343
01:19:13,216 --> 01:19:14,350
We moeten hier gewoon wegkomen.

1344
01:19:14,450 --> 01:19:15,785
-Ik zei: ga van me af!
-Nee!

1345
01:19:18,087 --> 01:19:21,357
Beweeg verdomme niet
of ik schiet jullie allebei neer.

1346
01:19:22,458 --> 01:19:26,029
[Matroosman gromt]

1347
01:19:26,129 --> 01:19:30,699
Stop, jij wilt mij.

1348
01:19:30,800 --> 01:19:33,102
Niemand anders.

1349
01:19:33,202 --> 01:19:35,638
Ze kenden ze niet
uw huis verstoorden.

1350
01:19:35,738 --> 01:19:38,107
Het spijt me dat ik niet eerder ben gekomen.

1351
01:19:38,207 --> 01:19:40,543
Ik ben er niet achter gekomen
tot vorig jaar.

1352
01:19:40,643 --> 01:19:42,111
Het is de spinazie.

1353
01:19:42,211 --> 01:19:44,413
Je moet stoppen met het eten ervan.
Het vernietigt je geest.

1354
01:19:46,082 --> 01:19:47,683
Ik kan je helpen beter te worden

1355
01:19:47,783 --> 01:19:52,055
en dan kunnen wij
samen mama zoeken.

1356
01:19:53,422 --> 01:19:54,891
Joey, nee!

1357
01:19:54,991 --> 01:19:56,960
[Joey gromt]
[wapen bonst]

1358
01:19:57,060 --> 01:19:58,561
[gespannen muziek]

1359
01:19:58,661 --> 01:20:00,897
[vuist bonst]
[Matroosman gromt]

1360
01:20:00,997 --> 01:20:03,867
[Joey hoest]

1361
01:20:03,967 --> 01:20:09,272
[bloed borrelt]
[Joey spuugt]

1362
01:20:09,372 --> 01:20:12,041
[gespannen muziek]

1363
01:20:12,141 --> 01:20:13,576
[metaal krabben]

1364
01:20:13,676 --> 01:20:14,944
Achteruit, gek!

1365
01:20:16,980 --> 01:20:18,081
Doe dit niet, Joey.

1366
01:20:19,082 --> 01:20:21,184
Hou je mond, teef.

1367
01:20:21,284 --> 01:20:25,554
Ik hoorde wat je zei
voor. Hij is je vader, hè?

1368
01:20:25,654 --> 01:20:27,590
Er wordt gezegd waarom gebracht
al deze mensen hier

1369
01:20:27,690 --> 01:20:29,092
zodat hij ze kon doden.

1370
01:20:29,192 --> 01:20:31,427
Zo is het niet.

1371
01:20:31,527 --> 01:20:34,697
Ik ga hem vermoorden. ik
denk dat jij de volgende moet zijn.

1372
01:20:34,797 --> 01:20:36,465
[griezelige muziek]
[Joey schreeuwt]

1373
01:20:36,565 --> 01:20:39,768
[Matroosman gromt]

1374
01:20:43,206 --> 01:20:44,207
Ga weg.

1375
01:20:46,009 --> 01:20:49,545
Ik kom terug
voor jou. Ik beloof het.

1376
01:20:49,645 --> 01:20:54,683
[Matroosman gromt]
[vlees kraken]

1377
01:20:54,984 --> 01:20:59,989
[gespannen muziek]
[vlees mushing]

1378
01:21:02,291 --> 01:21:05,694
[Matroosman gromt]
[wapen bonzen]

1379
01:21:05,794 --> 01:21:10,799
[vlees mushing]
[wapen bonzen]

1380
01:21:14,870 --> 01:21:19,708
[Matroosman gromt]
[wapen bonst]

1381
01:21:19,808 --> 01:21:22,545
[Dexter hijgend]

1382
01:21:25,348 --> 01:21:29,052
[deur rammelt]
[vogels fluiten]

1383
01:21:29,152 --> 01:21:34,157
[Dexter kreunt]
[Olivia kreunt]

1384
01:21:41,564 --> 01:21:46,569
[Dexter kreunt]
[voeten tikken]

1385
01:21:50,706 --> 01:21:53,442
[Olivia hijgend]

1386
01:21:55,911 --> 01:21:57,013
[griezelige muziek]
[Dexter en Olivia snakken naar adem]

1387
01:21:57,113 --> 01:21:58,381
Katie?

1388
01:21:58,481 --> 01:21:59,315
Gaat het?

1389
01:21:59,415 --> 01:22:01,985
Jullie zijn er uit gekomen.

1390
01:22:02,085 --> 01:22:03,719
Joey heeft mij neergeschoten?

1391
01:22:04,887 --> 01:22:06,289
Hij is altijd een slechte schutter geweest,

1392
01:22:06,389 --> 01:22:08,691
dus ik denk niet dat hij
iets belangrijks raken.

1393
01:22:10,793 --> 01:22:12,295
Heeft hij het gehaald?

1394
01:22:14,397 --> 01:22:16,799
[onheilspellende muziek]

1395
01:22:16,899 --> 01:22:19,969
Nou, ik kan rouwen
die lul later.

1396
01:22:23,039 --> 01:22:24,007
[sirenes loeien]

1397
01:22:24,107 --> 01:22:26,842
Laten we de cavalerie ontmoeten.

1398
01:22:26,942 --> 01:22:28,011
Ja.

1399
01:22:28,711 --> 01:22:32,515
[sirenes loeien]
[Dexter gromt]

1400
01:22:32,615 --> 01:22:36,385
[vogels fluiten]

1401
01:22:36,485 --> 01:22:40,589
Het komt goed.
Je bent in goede handen, oké?

1402
01:22:44,893 --> 01:22:49,898
[machine jankt]
[brancard klikken]

1403
01:22:55,304 --> 01:22:57,073
Oké, dus je zei dit
gekke man die je aanviel

1404
01:22:57,173 --> 01:22:59,042
en je vrienden zijn te voet gevlucht?

1405
01:22:59,142 --> 01:23:01,577
Ja, de laatste keer dat we hem zagen
was op weg naar de haven.

1406
01:23:03,412 --> 01:23:06,649
Meneer, we hebben het gebouw geveegd.
Geen teken van de Sailor Man.

1407
01:23:06,749 --> 01:23:07,783
De zeemansman?

1408
01:23:08,484 --> 01:23:09,752
Het lijkt meer op de Slayer Man.

1409
01:23:11,820 --> 01:23:14,823
Houd uw focus op de jachthaven
en kijk eens naar die oude boten.

1410
01:23:17,860 --> 01:23:18,927
Ik kom later wel langs in het ziekenhuis

1411
01:23:19,028 --> 01:23:20,596
en klaar met krijgen
jouw uitspraken.

1412
01:23:26,202 --> 01:23:31,240
[onheilspellende muziek]
[motor rommelt]

1413
01:23:31,640 --> 01:23:34,043
Wij komen terug
voor hem, zoek hulp.

1414
01:23:37,813 --> 01:23:39,748
[onheilspellende muziek]

1415
01:23:39,848 --> 01:23:40,949
Dat is een belofte.

1416
01:23:46,955 --> 01:23:51,227
Negen lichamen? Jezus, dit
plaats is verdomd vervloekt.

1417
01:23:52,495 --> 01:23:56,099
[zucht] Nee, zij
trok zich terug uit de deal.

1418
01:23:56,199 --> 01:23:58,301
Ze willen niets
met het pand te maken hebben.

1419
01:24:00,236 --> 01:24:01,537
Luister naar mij.

1420
01:24:01,637 --> 01:24:03,772
Het maakt mij niet uit wat het kost.

1421
01:24:03,872 --> 01:24:06,775
Ik ga persoonlijk
blaas deze plek in de vergetelheid

1422
01:24:06,875 --> 01:24:08,811
als het betekent zetten
een einde aan deze onzinverhalen

1423
01:24:08,911 --> 01:24:10,679
van de Zeemansman
voor eens en voor altijd!

1424
01:24:14,217 --> 01:24:15,951
[Lex zucht]

1425
01:24:16,051 --> 01:24:18,654
[tin rammelen]

1426
01:24:20,623 --> 01:24:23,326
[tinnen krassen]

1427
01:24:27,396 --> 01:24:29,898
[griezelige muziek]

1428
01:24:31,200 --> 01:24:32,401
[vlees kraken]

1429
01:24:32,501 --> 01:24:36,071
Pak je vuile poten
van mij af, gek.

1430
01:24:36,172 --> 01:24:40,276
Ik jam wat ik jam.

1431
01:24:40,376 --> 01:24:45,381
[Lex schreeuwt]
[Matroosman gromt]

1432
01:24:47,750 --> 01:24:50,586
[vlees kraken]

1433
01:24:51,687 --> 01:24:54,523
[energieke muziek]

1434
01:25:02,231 --> 01:25:04,600
*Eet het gif*

1435
01:25:04,700 --> 01:25:07,136
*Vanaf de scherpe rand van het deksel*

1436
01:25:07,236 --> 01:25:09,372
*Nu is hij kapot*

1437
01:25:09,472 --> 01:25:12,107
*Zijn geest is een gevangenis*

1438
01:25:12,208 --> 01:25:14,810
*De woede in je*

1439
01:25:14,910 --> 01:25:17,313
* Omdat je helemaal alleen bent *

1440
01:25:17,413 --> 01:25:19,715
* Bedwelmd *

1441
01:25:19,815 --> 01:25:22,151
* Vervuild *

1442
01:25:22,251 --> 01:25:24,953
*Ik ren, ik verstop me*

1443
01:25:25,053 --> 01:25:27,223
*Maar ik kan niet ontsnappen*

1444
01:25:27,323 --> 01:25:29,858
*Je ogen, ze branden*

1445
01:25:29,958 --> 01:25:32,328
*Het is veel te veel om te nemen*

1446
01:25:32,428 --> 01:25:34,897
* Ik zie de man die dat is
Ergens diep *

1447
01:25:34,997 --> 01:25:37,533
* Een deel van jou
Die nog kan slapen *

1448
01:25:37,633 --> 01:25:40,035
* Een fabriek vergeten door hebzucht *

1449
01:25:40,135 --> 01:25:42,971
* De zeeman heeft
De woede van het monster *

1450
01:25:43,071 --> 01:25:48,076
* Van heldhaftige zeeman tot
Doder, doorbreek *

1451
01:25:49,278 --> 01:25:52,815
*Breek door*

1452
01:25:52,915 --> 01:25:56,652
* Met machtige onderarmen
Hij is wie hij is *

1453
01:25:56,752 --> 01:25:59,021
*O ja, het is waar*

1454
01:25:59,121 --> 01:26:01,957
*Ja, het is waar*

1455
01:26:04,860 --> 01:26:07,696
[energieke muziek]

1456
01:26:15,938 --> 01:26:18,774
[energieke muziek]

1457
01:26:25,948 --> 01:26:29,618
[energieke muziek gaat door]

1458
01:26:34,189 --> 01:26:36,992
[energieke muziek]

1459
01:26:44,132 --> 01:26:47,803
[energieke muziek gaat door]

1460
01:26:54,142 --> 01:26:56,979
[energieke muziek]

1461
01:27:03,652 --> 01:27:07,323
[energieke muziek gaat door]

1462
01:27:11,594 --> 01:27:14,830
* Oeh *

1463
01:27:14,930 --> 01:27:20,469
*Ooh ooh ooh*

1464
01:27:20,569 --> 01:27:23,406
*Ooh ooh ooh ooh*

1465
01:27:29,578 --> 01:27:32,515
[muziek eindigt]